"كنت تتكلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas a falar

Espera, então, se tu és eu, então, com quem estavas a falar?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

Ouvi-te ao telefone. Não sei com quem é que estavas a falar.
لقد سمعتك وأنت تتكلمين على الجوال لا أعرف لمن كنت تتكلمين

estavas a falar a sério quando disseste que ias embora comigo esta noite?
هل كنت تتكلمين بجدية عندما اخبرتينى امكى تريدين الرحيل معى الليلة

Sobre o que estavas a falar ao telefone.
حول ما كنت تتكلمين عنه على الهاتف.

estavas a falar de, informações importantes?
كنت تتكلمين عن المعلومات المهمة؟

estavas a falar enquanto dormias.
كنت تتكلمين أثناء نومك

Com quem é que estavas a falar ao telefone?
مع من كنت تتكلمين بالهاتف ؟

estavas a falar sobre seu amigo, obsessivo um pouco insano que procura o Frankenstein.
.. كنت تتكلمين عن صديقكِ غريب الآطوار قليلاً الذي يعتقد أن (فرانكشتاين) حقيقي

Com quem estavas a falar?
مع من كنت تتكلمين ؟

Quando estavas a falar?
-حين كنت تتكلمين

- estavas a falar com o John?
اوه, أ كنت تتكلمين مع (جون)؟