"كنت تجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava sentado
• ficavas sentado
• estavas sentado
• sentavas
• te sentaste
• estás sentado
• estivesse sentada

Encontrei isto, em minha casa, debaixo da cadeira em que você Estava sentado.
وجدت هذا في منزلي أسفل الكرسي الذي كنت تجلس عليه

O meu filho disse-me que Estava sentado ao pé dele no comboio, e que parecia um pouco confuso.
أخبرني ابني أنك كنت تجلس بالقرب منه على متن القطار وبدا له أنك مضطرب.

Então ficavas sentado, a ver o puto a dar a volta ao círculo.
اذن , كنت تجلس و تنتظر . ذلك الفتى يدور حول الدائرة

Tive de te ouvir enquanto estavas sentado no meu peito.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Aquelas noites quando sentavas e choravas no teu apartamento,
هذه الليالي الوحيدة عندما كنت تجلس و تبكي

Não sei. Onde te sentaste.
لا أدري حيثما كنت تجلس

Como é suposto celebrarmos o teu aniversário se estás sentado em frente ao computador?
كيف يفترض بنا أن نحتفل بعيد ميلادك ؟ اذا كنت تجلس أمام الكمبيوتر ؟

Se estivesse sentada sozinha, eu traria uma sandes.
اذا كنت تجلس وحيدا سأحضر لك شطيرة

Estava sentado mesmo lá. Como é que não viu o que se passou?
كنت تجلس قريباً جداً كيف لم ترَ ما حدث؟

Porque é que Estava sentado num explosivo, doutor?
لماذا كنت تجلس على قنبلة يا دكتور؟

Foi naquela secretária que Estava sentado quando mandou o Wyatt matar o meu filho?
أهذا هو المكتب الذى كنت تجلس عليه عندما أخربت "وايت" أن يقتل أنى

Onde Estava sentado?
أين كنت تجلس في القطار?

Sim... Estava sentado ao meu lado.
لقد كنت تجلس بجواري.

Vi com quem você Estava sentado.
رأيت مع مَن كنت تجلس

Tu ficavas sentado a fazer telescópios com o rolo do papel higiénico.
وأنت كنت تجلس تحاول صنع تليسكوب من أوراق الحمام.

Ora bem, onde é que estavas sentado?
حســنا، أين كنت تجلس ؟

Tu também te sentavas sempre na última fila.
-أنت أيضاً كنت تجلس في آخر الصف.

Quando te sentaste no carro,
عندما كنت تجلس بالسياره

Quero que voltes a respirar fundo e imagines que estás sentado comigo no meu escritório a ser consultado.
أريد منك أن تأخذ نفساً عميقاً مجدداً وتخيل كما لو كنت تجلس الآن معي في مكتبي تتلقى الإستشارات

Se estivesse sentada sozinha, eu trazia uma sanduíche.
اذا كنت تجلس وحيدا سأحضر لك شطيرة