"كنت تريده" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseste
• tu querias

Tudo o que querias, tudo o que sempre quiseste foi mais.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

Não foi isto que sempre quiseste?
أليس هذا ما كنت تريده دائماً؟ ؟

quiseste pedir-me isso desde o início?
هذا ما كنت تريده منى؟

Mas apenas o fui porque tu sempre agiste como se fosse isso que tu querias da tua vida.
لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف كما لو انه كل ذلك ما كنت تريده من الحياة

Era o que tu querias, mas eu disse que não tinha a certeza.
هذا ما كنت تريده لكنني أخبرتك أنني لست متيقنة

Não foi o que sempre quiseste?
اليس هذا ما كنت تريده دوماً ؟

Foi isto que sempre quiseste.
هذا بالضبط الذي كنت تريده

Foi o que sempre quiseste.
هذا ما كنت تريده دائماً

O que quiseste sempre...
ما كنت تريده منذ البداية...

- Não sei. Porque gosto de ti e sei o quanto tu querias?
لأني اهتم بك وأعرف كم كنت تريده

Era isto que tu querias.
هذا ما كنت تريده