"كنت تريد أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queres fazer

Oh, filho, tens a certeza que é isto que queres fazer?
أوه، يا بني أنت متأكد كنت تريد أن تفعل هذا؟

Se o queres fazer, fá-lo bem.
هذا ليس كيف لنا أن نفعل ذلك. إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، تفعل ذلك الحق، أليس كذلك؟

Se queres fazer alguma coisa por mim, tira o teu Agente Secreto daqui e diz-me como está o meu pai.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Se queres fazer as coisas à tua maneira, tudo bem.
نظرة، كنت تريد أن تفعل أشياء فقط طريقك، ودفع غرامة.

- Não, acho que ficamos bem, mas se queres fazer alguma coisa, liga o rádio.
نعم، لا، اعتقد اننا سنكون على ما يرام ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئا

Muito bem. Se tu queres fazer isto, nós fazemos.
حسناً إن كنت تريد أن تفعل هذا, فلك ذلك

Se queres fazer isso, vai para o teu quarto.
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك اذهب الى غرفتك

Mas se eles não estão... Tu queres fazer isso. Tu queres fazer isso.
ولكن إذا لم يكونوا... أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تعرف كنت تريد أن تفعل ذلك.

Porque queres fazer isso?
لماذا كنت تريد أن تفعل ذلك؟

Jessie, queres fazer isto?
يا جيسي... مهلا، كنت تريد أن تفعل هذا،

queres fazer as honras?
كنت تريد أن تفعل الشرف؟