"كنت تعتقد أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que há
• achas que há

Se acha que há alguém leal a outra coisa que não o dinheiro, então o Red é que deixou de usar a lógica.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص في هذا العالم موالياً لأي شيء غير محفظة جيبك ستكون أنت الذي عفى نفسه من إستخدام المنطق

Será que acha que há um limite para o que se pode mostrar num filme?
كنت أتساءل عما إن كنت تعتقد أن هناك سقف لما... يمكنك أن تقدمه في فيلم؟

Se achas que há alguma hipótese dele falar comigo, eu mesmo vou.
اذا كنت تعتقد أن هناك فرصة لجعله يتحدث الي فسأذهب بنفسي

Sabes, se achas que há algo de paranormal a acontecer, podias chamar um padre e abençoar o lugar.
كما تعلمين، إن كنت تعتقد أن هناك شيء ،خوارق تحصل عليك أن تحضر قس ليبارك المكان

Se achas que há algo mais nisto, é porque provavelmente há.
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك

Se achas que há algo por trás disso, estás louco.
وإذا كنت تعتقد أن هناك شيئا وراء ذلك، فأنت مجنون.

achas que há lá qualquer coisa?
كنت تعتقد أن هناك من شيء الى هناك؟

E depois? achas que há uma ligação?
إذا ما، كنت تعتقد أن هناك اتصال؟

Se o amas, não achas que há uma hipótese de ele também te amar?
سامانثا، إذا كنت أحبه... دون أبوس]؛ ر كنت تعتقد أن هناك وأبوس]؛ ق حتى أدنى فرصة انه قد أحب حقا أنت أيضا؟