"كنت تعرفني" - Traduction Arabe en Portugais

• me conheces
• me conhece
• me conhecesse
• Tu conhecias-me

Está-te escrito na cara. Muito bem, génio, já que me conheces tão bem, em que é que estou a pensar agora?
حسناً ايها العبقري, اذا كنت تعرفني لهذه الدرجه, فمالذي افكر به الان؟

Se me conheces assim tão bem sabes que eu detesto testes.
حسناً، إذا كنت تعرفني بهذا الشكل الوثيق، فأنت تدرك أنني أكره الإختبارات.

E se me conheces, deves conceder-me o direito de reconsiderar.
لو كنت تعرفني... كان عليك السماح لي بإعادة النظر

Se me conhece bem, por que alguém precisou morrer para me achar?
ان كنت تعرفني بشكل جيد لم اضطر الكثيرون للموت لجلبك الى هنا؟

Se me conhece tão bem, sabe que não lhe direi nada.
إن كنت تعرفني جيداً فستعلم بأني لن أخبرك عن أي شئ

Ah, sim, se me conhecesse 50 anos atrás você acreditaria.
أجل لو كنت تعرفني قبل 50 عاماً لن تصدق الآمر.

Tu conheces-me. Tu conhecias-me mesmo quando eu não era capaz de dizer quem era.
أنت تعرفني كنت تعرفني حتى لم أكن أعرف من أكون

Que me conheces a nível profissional, que estou infiltrada.
إنك كنت تعرفني على المستوى الاحترافي بينما كنت أعمل متخفية.

Acho que me conheces melhor do que eu me conheço.
أعتقد أنك تعرفني أفضل مما كنت تعرفني.

Se me conhece, sabe que farei qualquer coisa.
لو كنت تعرفني على الإطلاق، فأنت تعرف أنّي سأفعل أيّ شيءٍ.

Meu Deus. É como se me conhecesse desde sempre.
يا للهول ، كما لو كنت تعرفني طوال حياتي

Matt, se me conhecesse, iria saber.
لو كنت تعرفني ستعرف

Tu conhecias-me.
كنت تعرفني