"كنت تفضل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que prefira
• que prefiras

A não ser, claro, que prefira não participar nestes ou em futuros jogos.
بالطبع ما لم تكن كنت تفضل أن تكون خارج هذه المباريات، أو أي مباريات أخرى تتبعها، والتي...

A menos que prefira comer-lhe o coração.
إلا إذا كنت تفضل أن تأكل قلبه.

A não ser que prefira estar lá fora com as massas.
إلا إذا كنت تفضل أن تكون هناك مع الجماهير. يا إلهي!

A menos que prefiras a solidão das estepes.
إلا غذا كنت تفضل أن تعيش بمفردك وسط السهول

- Quer dizer, a menos que prefiras ser chamado "a besta".
أعتذر ؟ أعتي ، إلا "إذا كنت تفضل أن نطلق عليك "الوحش