"كنت تفعلينه" - Traduction Arabe en Portugais

• tens feito
• fazias
• estavas a fazer

Agora já percebo o que tens feito estas tardes todas.
الآن بدأت فى إدراك فقط كل ما كنت تفعلينه بنفسك بكل هذه الأوقات

E então... que tens feito tu desde o secundário?
إذاً .. ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟

Então, diz-me, o que é que tens feito? - Como é que está o apartamento?
إذًا أخبريني بما كنت تفعلينه كيف هي الشقّة؟

Que fazias assim de tão importante para me envergonhares daquela maneira?
إذن ما الأمر البالغ الأهمية الذي كنت تفعلينه لدرجة أنْ تحرجيني بهذه الدرجة؟

O que fazias lá em cima?
ما الذي كنت تفعلينه في الطابق العلوي ؟

Então, o que estavas a fazer quando fingias ser um holograma?
إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟

Então ligas-me, vais às reuniões, faz o que tens feito nos últimos três anos.
اتصلي بي أو اذهبي لاجتماعاتك افعلي ما كنت تفعلينه طيلة الـ3 سنوات المنصرمة

O que tens feito aqui, Callie?
ما الذي كنت تفعلينه هنا يا كالي ؟

Tudo o que tens dito ao Andrew, tudo o que tens feito nas últimas semanas, tem sido de facto um grande não?
كل شئ كنت تفعلينه في الأسابيع الماضية كانت تحتوي في الحقيقة على "لا" بشكل نهائي

É isso que tens feito aqui?
أهذا ما كنت تفعلينه هنا؟

Mas essa coisa de que tu tens que parar de te esconder? É isso que tu tens feito, Silver.
...لكن فيما يخص التوقف عن الإختباء (هذا ما كنت تفعلينه يا (سيلفر

Sei o que tens feito, Effy.
أعرف ما كنت تفعلينه يا (إيفي).

O que tens feito, Juliana?
مالذي كنت تفعلينه يا (جوليانا)؟

O que fazias lá em cima?
ما الذي كنت تفعلينه في الأعلى ؟

Que fazias com ele?
ما الذي كنت تفعلينه مع هذا الشاب؟

O que fazias na Annexe?
ما الذي كنت تفعلينه في الملحق؟

O que fazias aqui, afinal?
ما الذي كنت تفعلينه هنا ؟

- O que fazias antes disto?
ما الذي كنت تفعلينه قبل هذا؟

Que fazias antes?
ماالذي كنت تفعلينه قبل ذلك؟

Ou talves devesse dizer o que é que estavas a fazer no banco na outra noite.
أو ربما يجب عليكى أن تخبرينى بما كنت تفعلينه فى البنك تلك الليلة

O que é que estavas a fazer em cima daquela coisa?
مالذي كنت تفعلينه على ذلك الشيء على اية حال؟

Porque é que não me dizes o que estavas a fazer naquele armazém?
لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟