Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنت تفعلين هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
fazias lá
-
estava a fazer
-
estavas lá a fazer
| E tu o que fazias lá? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعلين هناك ؟ |
| O que estava a fazer na ala psiquiátrica? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هناك في جناح الطب النفسي؟ |
| O que é que ela lá estava a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هناك |
| - O que estavas lá a fazer, sozinha? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعلين هناك بمفردك ؟ |
| Que estavas lá a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هناك ؟ |
| - O que é que estava a fazer ali? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعلين هناك ؟ |