"كنت تفكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• se
• pensar na
• estão a pensar
• pensado em mim
• Tens pensado em
• Estavas a pensar
• estás a pensar em

se estão a pensar em atirar pela porta, por favor, não.
لو كنت تفكر في إطلاق الرصاص من فضلك لا تفعل

se estás a pensar na empregada, não deu muito certo.
إن كنت تفكر في مدبرة المنزل، فآخر لقاء لكما لم يكُن موفقًا.

Tem pensado em mim?
-هل كنت تفكر في ؟

- Tens pensado em "papar-me"?
هل كنت تفكر في مضاجعتي؟

No que Estavas a pensar, ao teres forçado aquela bruxa a abraçar-me em publico?
ما كنت تفكر في اجبار تلك الساحرة على احتضاني علنا؟

se estás a pensar em tentar fugir, não o faças.
إن كنت تفكر في محاولة الهرب، لا تفعل ذلك.

E se estão a pensar em algo importante? E se estão a fazer algo importante?
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم؟ ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم؟

Sabes? se estiveres a pensar na minha mãe, estás a perder o teu tempo.
إن كنت تفكر في والدتي فأنت تضيع و قتك

Não está a pensar na direção errada.
لا، لا، كنت تفكر في الاتجاه الخاطئ.

se estão a pensar em mecanismos eficazes de armazenamento de informações, poderá não ser um chip.
وإذا كنت تفكر في آليات فعالة لتخزين المعلومات، قد لا تكون الرقائق الإلكترونيه.

Tens pensado em mim, Art?
هل كنت تفكر في, يا"أرت"؟

Estavas a pensar na minha herança quando...
هل كنت تفكر في ميراثي عندما...

Estavas a pensar ir até Roma?
لقد كنت تفكر في أن تسافر إلى " روما " ؟

se estás a pensar em ir procurar o cockpit.
إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة

Mas se estás a pensar em aproveitares-te de mim... só vou ligar para o médico, para ver se ele me reanima depois.
لكن ان كنت تفكر في استغلالي فدعني اتصل بطبيبي لكي ينعشني بعد ذلك