"كنت تفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas a pensar
• estás a pensar

Com esse produto disponível... em que raio é que estavas a pensar, seu idiota?
مع توفّر منتوج رائع مثل هذا، مالّذي كنت تفكّر بهِ، أيّها الغبي ؟

Aposto que a última coisa em que estavas a pensar... quando estavas a apertar os atacadores esta manhã... era que havia uma hipótese de... que no fim do dia, deste dia... esses mesmos atacadores fossem desapertados... por alguém que trabalhasse no médico-legal.
واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة

Lembras-te no que estavas a pensar... quando fizeste desaparecer aqueles dois gajos?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Lembras-te no que estavas a pensar quando fizeste desaparecer aqueles dois gajos?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Não é escrita mágica se é nisso que estás a pensar.
كلّا، ليس نقشًا سحريًّا إذا كنت تفكّر في ذلك.

Em que raio estavas a pensar quando disse "a vitória será minha"?
:بماذا كنت تفكّر بحق الجحيم عندما قلت لك الفوز يكون من نصيبي"؟"

Não sei no que estavas a pensar, mas apaga o vídeo agora.
أنا لا أعلم بما كنت تفكّر ؟ ! لكن، إحذف الفيديو، الآن

estavas a pensar na outra moça?
هل كنت تفكّر بالفتاة الأخرى؟

Em quem estavas a pensar?
في من كنت تفكّر ؟

- Em que estavas a pensar?
مالذي كنت تفكّر به؟

- estavas a pensar...
كنتأفكربـ" ليكسي"،وكنتأفكر. كنت تفكّر بـ " ليكسي " وأنت معي ؟ !

Enquanto fazíamos sexo, estavas a pensar na Lexie?
كنت تفكّر بـ " ليكسي " وأنت معي ؟

O que estavas a pensar?
بمَ كنت تفكّر ؟

No que raio estavas a pensar?
بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟

Que caralho estavas a pensar?
فيمَ كنت تفكّر بحقّ السماء؟

Então, no que estavas a pensar?
إذن ، بماذا كنت تفكّر ؟

No que estavas a pensar, a dares uma Marca a um homem como Santino D'Antonio?
فيما كنت تفكّر باعطائك بصمة لمثل (سانتينو دي أنطونيو)؟

Em que raio é que estavas a pensar?
-بماذا كنت تفكّر ؟

Porra, Zachary. O que é que estavas a pensar?
-اللعنة (زكاري)، بماذا كنت تفكّر ؟

E se estás a pensar em seres um vigilante poderás não sair impune.
واذا كنت تفكّر بالقيام بأعمال ... انتقاميّة و إقتصاص . ربّما لن ترجع إلينا حي

Qual é a frequência em que estás a pensar?
كم كنت تفكّر بالأمر؟