"كنت تقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas a
• estava a
• fazes
• fazias
• estás a
• o teu

Faz o que estavas a fazer. És bom nisso. Bon appétit!
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

estavas a fazer aquela coisa super irritante de tipo presunçoso.
أنتَ كنت تقوم بإزعاج رهيب أمور الفتى المُعتد بنفسه.

Então quando eu estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

estava a operar sob o efeito de drogas que nem conseguia ver direito.
كنت تقوم بإجراء عملية لها وأنت تحت تأثير المخدرات ولم تكن ترى بوضوح بسبب جرعة المخدرات

Porque se o fazes como trabalhas não poderias encontrar o ponto G numa concha de seis quilos.
أجل، لأنك إذا كنت تعرف كيف تسعدها ما كنت تقوم بمثل هذا التصرف.

Quero saber o que fazias. Mostra-me.
أريد أن أعرف ما الذي كنت تقوم به دعني أرى

Se estás a fazê-lo por mim, lamento, mas acho isso uma criancice.
إن كنت تقوم بهذا لتسليتي، فأنا آسفة أظن أن هذا صبيانيّ

estavas a adiar. Mas não sabes realmente por que razão ele gaguejava. Não sei?
لقد كنت تقوم بإشغاله ، ولكنك في الحقيقة لا تعرف لماذا كان يتلكأ

estavas a publicitar-te no julgamento, a mostrar ao mundo do que és capaz.
كنت تقوم بالإعلان من خلال المحاكمة أنت تظهر للعالم ما الذي بإمكانك القيام به

Soube que estavas a ensinar Biologia Evolutiva da Computação.
أخر ما سمعته أنك كنت تقوم بتدريس تطور علم الأحياء الحسابى

Que estavas a fazer tudo isso pela tua patroa, a dormir com ela.
.. كنت كنت تقوم بكل ذلك من اجل مديرتك لذلك نمت معها

Fui contratada para me aproximar de ti, para descobrir o que estavas a desenvolver.
تم تجنيدي لكي أكون قريبة منك لمعرفة ما كنت تقوم بتطويره

Pois, estavas a patrulhar uma cópia da Bassmaster Magazine.
أنت كنت تقوم بدوريه على نسخة من مجلة باسماستر

Chefe, estava a tratar de papelada durante o atentado?
ايها الرئيس .. هل كنت تقوم ببعض الاعمال الكتابية اثناء وقت الهجوم ؟

estava a ir bem até mencionar essa escumalha.
كنت تقوم بعمل جيّد حتى قمت بذكر أؤلئك الحثالة

Comecemos pela razão porque estava a limpar sangue dos seus sapatos e a tentar safar-se.
حسنا، لنبدأ مع لماذا كنت تقوم بتنظيف الدم من حذائك و تفعله على طريقنا.

Usando-o a ele e ao Dex para desarmar bombas dos prédios que estava a saquear.
استخدامه هو و ديكس لاخراج المتفجرات من المبانى التى كنت تقوم بنهبها

Sei que o seu desempenho era exemplar antes de ser posto de lado. Sei que estava a fazer tudo corretamente.
أعلم أنّ أداءك كان مثاليا قبل أن يتمّ تهميشك أعلم أنك كنت تقوم بكل شيء كما يجب

Nem sequer fazes sentido!
انك كنت تقوم بأمر خاطيئ ؟ انت ليس لديك حتى اي معنى

Enquanto fazias experiências científicas, eu fiz o verdadeiro trabalho de polícia.
بينما كنت تقوم بتجاربك العلمية الصغيرة .قمت أنا بعل الشرطة الحقيقي

Assim como, que tipo... no que é que estás a trabalhar?
فقط مثل ما نوعية العمل الذى كنت تقوم بة ؟

Provavelmente ias mais depressa se tivesses uma dieta saudável, e reduzisses o teu consumo de álcool e as actividades extra-curriculares com as tuas amiguinhas.
يمكنك التحرك على نحو أسرع إذا كنت تقوم بإتباع نظام غذائي صحي و تخفض من إستهلاك الكحوليات و تخفض أنشطتك الروتينية قليلا