"كنت تكذبين" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas a mentir
• estiver a mentir
• me estás a mentir

Está bem, aproveitaste-te das pessoas enquanto estavas viva, mas estavas a mentir, e o que estavas a fazer é apenas trazer almas torturadas para as Sombras.
،حسناً، استغللت الناس عندما كنت حية ،لكنّك كنت تكذبين جل ما فعلته هو جلبك تلك الأرواح المعذبة إلى الظلال

estavas a mentir quando disseste que querias ir à casa de banho?
هل كنت تكذبين عندما قلت أنك تريدين استخدام دورة المياة؟

estavas a mentir quando disseste que há esperança? Disseste isso para salvar a vida do Jake?
هل كنت تكذبين عندما قلت أن هناك أمل؟

Se me estiver a mentir, a sua irmã morre.
لو كنت تكذبين عليَّ ستموت أختك

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Ao invés disso, descubro que estavas a mentir.
بدلا من ذلك، أجد انك كنت تكذبين علي

Mas estavas a mentir. Mas não eras tu. Era o Hugo, tu eras o Hugo.
كنت تكذبين لكن لم تكن أنتي الفاعل أنما كان (هيوجو), إنه انت (هيوجو)

Claire disse-me que estavas a mentir sobre o Ethan.
(كلير) أخبرتني أنك كنت تكذبين بشأن (إيثان)

Então estavas a mentir.
إذن , لقد كنت تكذبين

Sim, eu sei, eu sei. estavas a mentir.
اجل اعرف,كنت تكذبين

Percebi que, naquela altura, estavas a mentir.
\u200fأدركت أنك كنت تكذبين علي

- Tu estavas a mentir.
-لقد كنت تكذبين

Então, estavas a mentir...
-إذاً كنت تكذبين...

Sra. Browning, se estiver a mentir, pode ser presa por obstrução à justiça.
سيدة (براوننج)، لو كنت تكذبين قد تُعتقلين لعرقلة سير العدالة

Se me estás a mentir acerca do Harp, sofrerás as consequências.
(إذا كنت تكذبين عليّ بخصوص (هارب ستعانين إزاء هذا

Vou saber se me estás a mentir.
سوف اعلم اذا كنت تكذبين .