"كنت تنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• estado à espera
• estavas à espera
• Esperaste
• à espera há
• estejas à espera
• Estiveste à espera

Aquilo é a frente. Tens estado à espera na entrada da rua.
إنهم في الأمام أنت كنت تنتظر في مدخل الشارع

Tens estado à espera que te telefonem de volta desde então?
وهل كنت تنتظر إعادة الإتصال منذُ ذلك الحين؟

Se estavas à espera do momento oportuno... era este.
إذا كنت تنتظر اللحظة المناسبة كانت هذه هي

estavas à espera disso, desde que dormi com ela.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

Sabem como Esperaste a vida toda para seres alguém
انهم يعرفون كيف أنك كنت تنتظر طوال حياتك كي تكون شخصاً مهماً

Aposto que está à espera há horas numa cadeira desconfortável, mas devia ver o filme até ao fim.
أنا واثق أنّك كنت تنتظر لساعات، على مقعد غير مريح لكن ينبغي عليك متابعة الفيلم حتّى نهايته

Talvez estejas à espera daquela linda rapariga de cabelos negros, huh?
ربّما كنت تنتظر تلك الفتاة الجميلة ذات الشّعر الدّاكن، صحيح؟

Estiveste à espera disto a vida toda, não estiveste?
كنت تنتظر هذا طوال حياتك، أليس كذلك؟

Tu tens estado à espera há 25 anos por isto, William.
لقد كنت تنتظر هذا 25 سنة يا ويليام

- Tens estado à espera disso. - Tenho.
أنت كنت تنتظر ذلك بالفعل

Então tem estado à espera que isto acontecesse.
أذن أنت كنت تنتظر هذا الحدث

Tem estado à espera deste dia, não tem, Sr. Blake?
كنت تنتظر ذلك اليوم , أليس كذلك ، (سيد بليك)؟

Tu, debaixo de água... sei que estavas à espera disto... de mim.
حسناً، إنك في الماء... وأعلم بأنك كنت تنتظر هذا... ...

estavas à espera disto, não era?
لقد كنت تنتظر هذه اللحظة، أليس كذلك؟

- estavas à espera de excremento de urso.
قلت بأنك كنت تنتظر مؤخرة الدب خاصتك

Esperaste toda a tua carreira por uma caso como este.
كنت تنتظر الحصول على قضية بهذا الحجم طوال حياتك المهنية

Ele queriam saber por que Esperaste tanto tempo... para fazeres o que precisa ser feito.
ارادوا معرفة لمادا كنت تنتظر طويلا لفعل ما توجب فعله

Estás à espera há muito tempo?
ـ هل كنت تنتظر طويلاً؟ ـ لا

Paga-me uma bebida. A não ser que estejas à espera de outra pessoa.
اطلب لي شراباً, الا اذا كنت تنتظر شخص اخر