"كنت ثملة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava bêbeda
• estava bêbada
• estavas bêbeda
• Estavas bêbada
• estivesse bêbeda
• estava embriagada

Estava bêbeda, zangada e estúpida, mas eu disse que não ia contar.
كنت ثملة وغاضبة وغبية لكني أخبرتها أني لن أخبر أحدا آخر

Eu Estava bêbeda, Nick, e... deixaste-me à espera quando eu te disse...
كنت ثملة يا نـك و.. تركتني أنتظرك بينما قلت لك..

- Porque eu estava bêbada naquela vez.
لأني كنت ثملة ذلك الوقت وأيّ وقت كان ذلك؟

Bem, eu estava bêbada e tentei relaxar o Graham.
كنت ثملة و كنت أحاول تهدئة جراهام

Muito bem, eu sei que estavas bêbeda no casamento e em coma na lua-de-mel, mas para que fiques a par das coisas, o Nathan e a Haley ainda são casados.
حسناً, اعلم انك كنت ثملة في حفل الزفاف وفي غيبوبة في شهر العسل ... ولكن فقط لـ ازودك بـ اخر الاخبار

Estavas bêbada, e agora sentes-te culpada sobre isso.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Se eu estivesse bêbeda, conseguiria fazer isto?
أنظر، إذا كنت ثملة هل يمكنني القيام بهذا؟

Então, um dia, quando estava embriagada... Decidi ir lá.
لذا بيوماً ما كنت ثملة وقررت الذهاب إلى هناك

Estava bêbeda e o Jasper achou que seria divertido, se eu usasse o disfarce de bruxa dela.
أنا أقصد ، أنني كنت ثملة ... وظن "جاسبر" أنه سيكون مسلي إذا ألبستها زي

Isso não conta. Eu Estava bêbeda.
ذلك لا يُحتسب، كنت ثملة

-Meu Deus! -Eu Estava bêbeda, ouviste?
لقد كنت ثملة , حسناً ؟

Eu Estava bêbeda e desesperada.
كنت ثملة ويائسة

Estava bêbeda. - E fui uma cretina. Eu...
- كنت ثملة وكنت أتصرف بحقارة

estava bêbada, mas não estava a alucinar.
لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

Eu estava bêbada e fui estúpida.
كنت ثملة وغبيّة.

estava bêbada e foi um erro.
لقد كنت ثملة , وكان خطئاً

Eu estava bêbada. Numa loja de Banda desenhada.
كنت ثملة في حفل قصص مصورة

Não sei, estava bêbada.
لا أعلم. كنت ثملة.

Mãe, tu e eu, ambas sabemos que Estavas bêbada.
أمي، أنا وأنت نعلم سوياً بأنك كنت ثملة

Se estivesse bêbeda, conseguia fazer isto?
إذا كنت ثملة أيمكنني فعل هذا؟