"كنت جالساً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava sentado
• estavas sentado
• estivermos sentados
• eu estava
• Estive sentado

Estava sentado com as minhas três filhas, e estávamos a ver os anuais dos meus tempos de escola.
كنت جالساً مع بناتي الثلاث وكنا ننظر إلى الكتاب السنوي للمرحلة الإعدادية وللكتاب السنوي للمرحلة الثانوية

Bem, sabes, Estava sentado em casa e senti um desejo por costeletas.
ما الذي تفعله هنا؟ حسناً, أنت تعلم, كنت جالساً في المنزل

Estava sentado no 1D.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

- Enquanto deitas esse ar todo fora, que tal dizeres-me por que estavas sentado na rua hoje de manhã?
لنفترض أنك أخبرتني لماذا كنت جالساً في الشارع صباح هذا اليوم.

Sabes, quando estavas sentado à porta da casa de banho depois de teres deixado a comida e puseste a minha mão na tua coisa?
تَعْلم،عندما كنت جالساً خارج الحمام بعد أن سلّمت الطعام، و وَضعتَ يَدَّي على عضوكِ؟

Somos tecnicamente um pedestre se estivermos sentados num banco?
هل تعتبر مترجلاً إن كنت جالساً على كرسي؟

eu estava num bar simpático mergulhado nos mes pensamentos.
كنت جالساً في احد البارات أهتم بشؤوني الخاصة

Estive sentado lá fora meia hora a tentar inventar uma história que justificasse o facto de eu estar aqui assim vestido.
كنت جالساً هناك للنصف ساعة الماضية، محاولاً تأليف حكاية، لتفسير حضوري بهذا الهندام

Estava sentado no restaurante. Os dois taralhocos a falarem.
كنت جالساً في المطعم والمجنونان كانا يتحدثان

Com quem pensa que estava a falar, quando Estava sentado sozinho no banco da frente, Gerald?
من تعتقد أنك كنت تتحدث إليه عندما كنت جالساً بمفردك في المقعد الأمامي ؟

Eu Estava sentado num banco de jardim e pousei o meu casaco.
- كنت جالساً على كرسي الحديقة و وضعت معطفي عليها

Lembro-me que, às 21:00, Estava sentado num posto de comando, à espera.
... فى التاسعة مساءاً ... أتذكر أننى كنت جالساً أنتظر فى مقر القيادة ...

Estava sentado, no escritório, quando entrou a mulher da limpeza.
كنت جالساً أمام المكتب، ودخلت المنظّفة

Estava sentado na praia, totalmente pensativo.
كنت جالساً على الشاطىء وأفكر بتمعن

- O quê? É uma história engraçada. Estava sentado...
إنه قصة لطيفة نوعاً ما,في الحقيقة ...لقد كنت جالساً

Sabes, da primeira vez que falámos, estavas sentado sozinho na relva.
أتعلم؟ أول مرة تحدثنا فيها سوية، كنت جالساً بمفردك على العشب، ذلك متنفس أيضاً!

Se estivermos sentados em frente de alguém que tem as pernas cruzadas, podemos cruzar as pernas também.
إذا كنت جالساً امام شخص ما وهو واضع رجل على رجل من الممكن ان تفعل الشيء نفسه

Se estivermos sentados, o pescoço deve estar vertical, e não inclinado para a frente.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

eu estava a cagar, olhei para o meu saco, e ver aquele bocado de pele onde ficava o tomate esquerdo,
لقد كنت جالساً في الحمام وكنت أنظر إلى خصيتي و لقد كنت أنظر لتلك الجهه المحروقه من خصيتي اليسرى

Estive sentado a noite toda.
فقد كنت جالساً هنا الليل بأكمله