"كنت حاضرة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava

A verdade é que eu não estava lá mesmo quando estava.
الحقيقة هي، إنّني لم أكن حاضرة حتّى عندما كنت حاضرة.

Se ao menos tivesse cá estado para te ver crescer, para te proteger do temperamento do teu pai, mas eu estava com tanta vergonha das coisas que tinha feito, daquilo em que me tinha tornado, e, quando consegui controlar o meu apetite,
ليتني كنت حاضرة لأشهدك تكبر وتصير رجلًا يافعًا ولأحميك من عصبية أبيك. لكنّي كنت خجلة جدًّا من الأفعال التي أثمتَها

- Você estava presente?
هل كنت حاضرة عندما جاءته النوبة؟

estava lá quando ela desperdiçou a chance dela de amor.
فقد كنت حاضرة حين أهدرت فرصتها في الحبّ

Eu estava nessa festa.
لقد كنت حاضرة بذلك الحفل.

estava lá quando se conheceram. Enterrávamos o Emil, o único filho do Governador.
"كنت حاضرة يوم تلاقيا، كنّا ندفن (إيميل) ابن الحاكم الوحيد"

Matou o pai, eu estava lá.
قتل أباه وقد كنت حاضرة

Mas sei que o Will se encontrou com ele na outra noite para devolver este video. Eu estava lá.
لكني أعرف يقينًا أن (ويل) ذهب لملاقاته بليلةٍ ما لإعادة المقطع، فقد كنت حاضرة.

Eu estava no funeral do George.
كنت حاضرة بجنازة جورج

Eu estava lá naquela noite.
.كنت حاضرة بهذه الليلة

Querido, eu estava lá, lembras-te?
‫ - كنت حاضرة آنذاك يا عزيزي ‫

- Susan, lamento, mas estava.
أنا آسفة يا (سوزان)، لكني كنت حاضرة.

- Eu sei, eu estava lá.
-أنا أعرف، لقد كنت حاضرة