"كنت حاملا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava grávida
• estive grávida
• estivesse grávida
• estavas grávida

Porque tive eu de fumar ganza quando estava grávida de ti?
لماذا كان علي ان ادخن الحشيش عندما كنت حاملا بك

Pensando bem, tomei algo para as manchas na pele quando estava grávida de ti, mas não vejo como isso pôde ter causado qualquer problema no teu útero.
فكري في ذلك انا اخذت شيئا لنمش البشرة عندما كنت حاملا بك لكن ان حقا لم اكن اعلم كم سوف يتسبب في مشاكل لرحمك

Quando eu estava grávida, Passava o dia inteiro na piscina.
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

- Já estive grávida três vezes... isto não é gravidez. - Está bem.
ـ لقد كنت حاملا ثلاث مرات ، هذا ليس من الحمل ـ لا بأس

Fazer todas as coisas que faria se estivesse grávida, mas faça-as com a Angie.
افعلي كل الاشياء التي تودين ان تفعليها لو كنت حاملا فقط افعليها مع انجي

O teu namorado sabia que estavas grávida?
-هل كان حبيبك مدركا لحقيقة -أنك كنت حاملا ؟

Quando você estava grávida... você deve ter dito para Raj casar-se consigo.
حين كنت حاملا لابد وأن طلبت من راج أن يتزوجك

Estou a falar das quantidades massivas de hormonas que injectaste nas minhas veias para que eu acreditasse que estava grávida.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

Parei com meus remédios quando estava grávida de você.
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك

Conhecemo-nos no liceu, estava grávida aos 17 anos.
تقابلنا عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت حاملا وانا في 17 من عمري

Quando soubemos que a Megan tinha Pompe, já estava grávida do Patrick.
بحلول الوقت الذى وجدنا فيه مرض ,ميغنا بالبومبِ كنت حاملا بالفعل فى باتريك.

Mas eu já estava grávida e não tinha como criá-lo.
لكنني كنت حاملا لذلك كان من المستحيل تربيته

Comprei aquela casa em Peatchtree quando estava grávida de ti.
إشتريت ذلك المنزل مقابلا لشجرة خوخ عندما كنت حاملا بك

O Clay montou isto quando eu estava grávida.
نعم نعم. مجموعة الطين هذا حتى عندما كنت حاملا.

Isso foi quando estava grávida de sete meses.
كان هذا عندما كنت حاملا في الشهر السابع

Eu estava grávida de ti e frequentava a universidade.
كنت حاملا بك واعمل على تحصيل شهادتي

Naquela noite eu estava grávida de cinco meses
فقد كنت حاملا في شهري الخامس تلك الليلة

Estou deste tamanho porque já estive grávida e tenho um apetite saudável.
أنا بهذا الحجم لأن لقد كنت حاملا قبل ولدي بشكل مناسب شهية صحية.

Já estive grávida antes.
لقد كنت حاملا before-- أنا أعرف هذا.

Então, comecei a pensar que talvez estivesse grávida.
لذا فقد بدأت أفكر ماذا لو كنت حاملا

Acho que se estivesse grávida nem sequer to dizia.
أعتقد إذا كنت حاملا الآن،لنأخبركحتى .

Pensei que me ias dizer que estavas grávida ou querias o divórcio.
أعتقد أنك اتصلت بي ليقول لي ... كنت حاملا وانها تريد الطلاق.