"كنت حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• eras realmente
• eu estava
• mesmo que
• fores mesmo
• és realmente

- Ei, tu eras realmente grande lá de cima.
- .هيى ، لقد كنت حقاً رائعة هناك فوق

Se eras realmente um homem nessa altura, terias concordado logo... com o sexo a três com aquela empregada de mesa em Carmel.
إن كنت حقاً رجل بهذا الوقت هل كنت ستقفز عليّ في جنس ثلاثي مع نادلة في (كارمل)

Bom, nos... conversamos, foi bom, e depois eu... estava muito cansado e tudo mais... e não tinha tomado banho ainda, então, ela foi-se embora.
..حسناً فقط, أنت تعلم ..أجرينا محادثة لطيفة حقاً ..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء ..ولم أستحم أو أيّ شيء لذا

mesmo que te tenha "partido" o coração por serem apenas amigos, se realmente gostares dessa amiga, vais sempre tomar conta dela.
فحتى لو كان ترك العلاقة العاطفية لتفسح مجالاً للصداقة يفطر قلبك إن كنت حقاً تهتم بأحد فستكون مستعداً لأن ينفطر قلبك

Se fores mesmo o Unificador, o que começo a duvidar seriamente.
إذا كنت حقاً اليونيتر, متى بدأت أتخذ.الشيئ على محمل الجد

Tu és realmente bom nisto, tu podes ser um grande profissional.
كنت حقاً جيداً في هذا يمكنك أن تكون لاعب محترف رائع

eras realmente amiga dela?
؟ هل كنت حقاً من أصدقائها

Esta foi uma ligação aos fãs ao nível de um mestre ninja, porque na realidade o que eu estava ali a dizer era: "Isto é quanto eu confio em vocês.
وكان هذا اتصال بالمعجبين على مستوى محترف النينجا، لأن ما كنت حقاً أقوله هنا، أثق بكم لهذه الدرجة.

Estávamos a conversar sobre póneis a dançar, mas eu estava com inveja do Walker Arts Center por organizar este festival, que é maravilhoso.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Claro que, pelo tom de voz que estavam a empregar, era muito assustador. eu estava toda a tremer.
وبطبيعة الحال، مع حدة الصوت التي كانوا يتحدثون بها، كان الأمر مخيفا جدا، كنت حقاً أرتعدُ من الخوف،

mesmo que me espanques até á morte, eu não fugirei, mesmo que eu queira.
لو ضربتني حتى الموت فلن أهرب حتى وإن كنت حقاً أريد ذلك

Esperava mesmo que a cirurgia resultasse, mas, se não resultasse, a única maneira de manter a Lizzie e a Natasha juntas seria convencer a Janet de que ela via outra vez.
كنت حقاً متأمل ان تنجح العملية لكن إذا لم تنجح كانت الطريقة الوحيده لإحتفاظ ليزي بناتاشا

Pensaste mesmo que ias sobreviver a esta guerra para regressar para eles?
هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟

Em perigo se és realmente quem dizes ser.
في خطر اذا انتِ كنت حقاً ما تزعمين

Se és realmente o Awesomest Maximus, que estás aqui a fazer?
إن كنت حقاً " ماكسيموس " الأعظم ماذا تفعل هنا ؟