"كنت خائفًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinha medo
• Estava com medo
• estava assustado
• tive medo

Eu Tinha medo disto, medo do quanto eu te amava,
كنت خائفًا من هذا... خائفا من مقدار حبي لك،

Eu também Tinha medo... antes de aceitar o meu destino como líder da Igreja.
كنت خائفًا جدًّا قبل أن أتقبّل مصيري كرئيس للكنيسة

Estava com medo de me mudar para cá. Mas... ele disse-me que o maior risco é nunca correr nenhum, então...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

Disse que não queria sair porque Estava com medo.
لا، لقد قلت إني لا أريد أن نتواعد لأني كنت خائفًا

Mas eu não fui... porque sabiam que teriam perguntas que não poderia responder... porque estava assustado.
"ولكنني لم أذهب إليهم.. لأنني أدري بأنهم سيطرحوا عليّ أسئلة لن يمكنني إجابتها." "لأني كنت خائفًا."

- Mas estava assustado.
لكنني كنت خائفًا

Quando estávamos a combater o Shogun, sem o meu fato, eu tive medo.
عندما كنا نقاتل الشوغون، بدون بدلتي، كنت خائفًا.

Tinha medo de mim mesmo.
كنت خائفًا من نفسي

Tinha medo de entrar, mas...
...كنت خائفًا من دخوله، لكن

Tinha medo.
كنت خائفًا

Eu Tinha medo.
كنت خائفًا.

Quis encerrar tudo, porque Estava com medo.
أردت إغلاق نشاطنا برمته لأنّي كنت خائفًا.

Estava com medo e fugi.
-لقد كنت خائفًا وهربت، لست خجلًا من هذا

Eu estava... com medo.
...لقد كنت خائفًا

Estava com medo.
كنت خائفًا

- Estava com medo.
- كنت خائفًا

estava assustado, Sally.
لقد كنت خائفًا يا سالي

Eu estava assustado.
كنت خائفًا

Estava a pensar em pedir ao presidente da câmara para entregar-lhe a chave da cidade, mas tive medo... dele se sentir ameaçado na presença de alguém com tanta fibra moral.
كنت أفكّر أن أطلب من المحافظ أن يعطيه تأشيرة الدخول إلى المدينة، لكننيّ كنت خائفًا سوف يكون مهددا لوجود الكثير من عديمي الأخلاق

Eu tive medo de morrer sozinho.
كنت خائفًا من الموت وحيدًا