"كنت خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• Estive fora
• estavas fora da
• estava à porta do quarto
• estás fora do
• eu estava fora

Desculpa ter faltado à grande inauguração. Estive fora da cidade durante uma semana.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Eu Estive fora do país a maior parte da tua infância. Várias operações.
كنت خارج البلاد أغلب طفولتك, عمليات مختلفة.

Tomas Estive fora de casa certa de 36 horas.
توماس، لقد كنت خارج سيطرة أمى منذ حوالى 36 ساعة الآن

estavas fora da tua jurisdição.
بل حادثه وقع هناك أيضاً مما يعني أنك كنت خارج سلطتك القضائية

Um dia estava à porta do quarto e ela subitamente parou de tocar.
يوم من الأيام كنت خارج الغرفة و فجأة توقفت عن العزف

Vai para a segunda câmara, ou estás fora do programa.
تذهب إلى الغرفة الثانية وإلا كنت خارج البرنامج

Mas eu estava fora da cidade quando a Sadie desapareceu.
لكني كنت خارج البلدة في الليلة التي إختفت فيها سادي في بطولة غولف

O mês passado Estive fora, num incêndio de 1.500 acres em Santa Cruz.
انا كنت خارج لأطفاء 1500هكتار في سانت كروز الشهر الماضي

Estive fora uns meses, caso não tenhas sabido.
لقد كنت خارج المدينة لعدة أشهر لربما تكوني لم تسمعي بذلك

Estive fora toda a manhã. Não acreditas onde.
كنت خارج المنزل طوال الصباح, لن تصدق أين كنت

- Estive fora. Que aconteceu?
لقد كنت خارج المدينة, ماذا حدث ؟

Eu não Estive fora daquele quarto por mais de 2 minutos, Mulder.
أنا ما كنت خارج تلك الغرفة لأكثر من دقيقتان، مولدر. - يجيء.

Estive fora o dia inteiro e vai chover.
لقد كنت خارج كل يوم، فمن المطر ستعمل.

Sim eu sei, Estive fora de contacto
نعم أنا أعلم , لقد كنت خارج النطاق

Bem, já estavas fora da estrada.
حسن، لقد كنت خارج الطريق سلفاً

Quando estavas fora da cidade no verão passado.
عندما كنت خارج المدينة الصيف الماضي

O quê? estavas fora da cidade?
هل كنت خارج المدينة؟

estava à porta do quarto dele.
كنت خارج غرفته

Abaddon é o último dos Cavaleiros do Inferno, e se estás fora do jogo porque te importas que ela morra?
ابادون هي اخر فرسان الجحيم وان كنت خارج اللعبه لما بحق الجحيم تهتم ان ماتت؟

Os meus avós morreram quando eu era muito pequeno, e a minha mãe, quando eu estava fora do país.
جداي توفيا عندما كنت صغيرا و أمي توفيت عندما كنت خارج الوطن