"كنت دوما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sempre
• Sempre me
• sempre fui
• sempre foste
• sempre soube

Mas Eu sempre tinha sentido que, tinha feito a melhor escolha que podia ter feito, tendo em conta quem eu era na altura, dada a informação que eu tinha na altura.
لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.

Eu sempre soube onde encontrá-los onde mirar e quando me proteger e Eu sempre soube onde eles estavam.
أعرف أين أصوب وأين أتفادي... ... كنت دوما أعرف مكانهم...

Sempre me achei muito preguiçosa para lutar.
لقد كنت دوما أظن بأني أكسل من أن أكافح

Sempre me ensinaste a ajudar os outros. Eu vou.
كنت دوما تعلمني أن أساعد الآخرين سأهذب

sempre fui uma estrela. Vocês é que ainda não sabiam.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

sempre foste tão dependente, mas agora aguentas tudo como uma guerreira.
كنت دوما اعتمادية والآن تتحملين هذا وتتعاملين مع كل شيء

Eu sempre soube que não era sorte.
كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة

sempre soube que não era sorte. Eu sempre soube...
كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة كنت دوما أعرف...

Eu sempre soube que podia ver.
كنت دوما أعرف أنه يمكنني أن أري

E Eu sempre fui atraída por tudo que é francês.
و انا كنت دوما مولعة بكل شئ فرنسي

Sempre me senti mais confortável sozinho.
لقد كنت دوما أكثر أريحية وأنا وحدي

Sempre me apoiaste.
كنت دوما بجانبي

Sempre me senti atraída por ti, está bem?
حسنا , لقد كنت دوما معجبة بك

Sempre me estimulou.
لقد كنت دوما باعث و خافز لي

sempre fui uma espécie de fã de Nikola Tesla e ele, sem dúvida, tinha pensado o conceito de uma arma destas por volta dos anos 30.
كنت دوما معجبا بتيسلا وبلا شك كان لديه مفهوم.. عن سلاح اشعاعي في 1930

Pela parte que me toca, sempre fui fiel e continuarei a ser fiel ao rei, ao nosso Senhor soberano tal como o havia sido ao seu pai antes de ele.
من جانبي كنت دوما صادقاً مع الملك ملكنا ذو السيادة، كما كنت لوالده قبله

sempre fui a menina do papá, mas às vezes o problema dos pais...
لقد كنت دوما فتاة أبي المدللة ولكن أحيانا الأباء

De todas as minhas filhas, sempre foste a minha favorita.
من بين كلّ بناتي كنت دوما المفضلة لديّ

sempre foste tu, querido!
لقد كنت دوما انت حبيبي

- Sim. - sempre foste bonito.
نعم- لقد كنت دوما جميل الطلعة-