"كنت ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• teria ido
• eu tivesse ido

Eu não teria ido para a terapia da fala.
لما كنت ذهبت الى علاج التخاطب

Se os quisesse todos mortos teria ido para o México, mas devo ser sincero contigo.
لو أني أردت للجميع أن يموت كنت ذهبت الى (المكسيك),

Cecause eu teria ido para a cidade e eu teria matado Frank e que grandalhão.
لأنّني كنت ذهبت إلى البلدة و قتلت (فرانك) و ذلك الرجل الضخم

Não teríamos sido traídos se eu tivesse ido buscar as nossas terras de volta.
لو كنت ذهبت انا اليهم لكنت أخذت أراضينا لكنت قتلت ذلك الملك هناك

Não, se eu tivesse ido pescar, se eu tivesse checado a máquina, se eu não... tivesse mandado dois caras inexperientes... catalogar o laboratório...
لا. لو كنت ذهبت للصيد... لو كنت تفحصت الالة لو لم ارسل شخصين مبتدئين لفحص المعمل...

Eu teria ido contigo.
أقصد، كنت ذهبت معك

teria ido contigo.
كنت ذهبت معك

Se eu tivesse ido ao Schlagel's, como de costume, teria virado à direita.
لذا كما تريا يا أبنائي أنني لو كنت " "ذهبت إلي (شيليجل) لكنت أتجهت يميناً