"كنت سأبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• ia ficar
• Teria ficado
• ficava

E ia ficar lá para sempre, mas encontrou-me.
و كنت سأبقى هناك الى الأبد و لكنك ِ وجدتيني

E eu ia ficar com a carrinha alugada porque é o meu nome que está no contrato.
وأنا كنت سأبقى مع الشاحنة التي قمت بكرائها لأني إسمي على عقد الكراء

Sabem, ia ficar em casa hoje, mas estou contente por me ter revelado.
تعلمون، كنت سأبقى في الداخل فقط اليوم، لكنني سعيد حقًا لخروجي.

Talvez eu nunca tivesse saído de casa. Talvez eu Teria ficado.
ما كان علي أن أسافر و كنت سأبقى في القرية

Ou então, se o sapato do tipo tivesse tocado a bola correctamente... então eu Teria ficado no campo e teria feito boa figura na baliza.
أو خاصة لو أن تلك الكرة لم تقذف بالقدم نحو هذا الطريق حينها كنت سأبقى محافظاً على الكرة بعيدا عن الهدف

Se esta fosse a minha unidade, ficava aqui e esperava que viessem.
لو كان هذا الزي لي، كنت سأبقى بالضبط هنا واجعلهم يأتون لي

ia ficar com eles, a Polygram.
كنت سأبقى معهم مع بوليغرام

Que eu ia ficar.
أني كنت سأبقى

Se eu soubesse que estaria neste comboio, Teria ficado no hotel.
لو كنت اعرف انك ستكونين على هذا القطار, كنت سأبقى اسبوعا آخر فى الفندق .

Teria ficado afastada, mas foste ter comigo.
كنت سأبقى بعيدة ولكنك جئت إلي.

-Eu sei. Eu Teria ficado na França para o resto da vida, mas vós trouxestes-me cá.
اعلم كنت سأبقى في فرنسا لبقية حياتي

Eu Teria ficado. - Vestibulite vulvar - Vovó viu a uva.
كنت سأبقى ماذا؟

- Vou para casa. Pensaste que ficava no hotel depois de teres fugido pela janela?
أحسبت أنني كنت سأبقى في غرفة الفندق تلك بعدما خرجت من النافذة؟

Eu ficava, mas tenho o recital da minha neta, lembra-se?
كنت سأبقى معك، لكن حفل حفيدتي الليلة.