"كنت سأحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu ia buscar
• Eu ia trazer
• Teria trazido

Eu ia buscar alguma comida. Quer alguma coisa?
كنت سأحضر بعض الطعام , هل تريدين شيئاً؟

Eu ia buscar uns peixes ou algo do género.
كنت سأحضر بعض السمك أو ما شابه

Eu ia buscar um médico.
كنت سأحضر طبيباً.

Eu ia trazer a minha amiga Betsy, mas o filho dela, começou a vomitar, portanto...
انه خارج المدينة انا كنت سأحضر صديقتى بيتسى معى ولكن ابنها قد مرض

Eu ia trazer, mas achei que tu...
كنت سأحضر واحدة ولكنني ...تصورت أنه ربّما

Teria trazido vinho, mas saí muito tarde.
كنت سأحضر بعض النبيذ ولكن البطاقه أنتهت

Desculpa. Teria trazido um para ti, mas não pensei que tu...
أسف , كنت سأحضر لك واحدا لكننى لم أعتقد أنكى ...

Eu ia trazer... mas sabia que ias suspeitar que estivesse a forçar-te e que não ias gostar, então não trouxe.
كنت سأحضر صوراً لكنيعرفتأنكَستظن... أني كنت أحاول إجبارك وذلك لن يعجبك، لذلك لم أحضرهم

(Risos) É isto. Eu ia trazer um avião, mas tive medo que batesse em alguém, por isso pensei que este seria mais gentil.
(ضحك) وهذا كل شيء. كنت سأحضر طائرة ، ولكن قلقت من أن أصطدم بالناس هنا ، لذلك فكرت في أن هذه ستكون أكثر ذوقا.

Está tudo bem, Sam. Eu... Teria trazido cronuts, mas o tempo é curto, então...
كنت سأحضر الكعك المحلّى لكن الوقت قصير

Eu Teria trazido um poster de Boobly se soubesse.
لو علمت كنت سأحضر لكي ! صورة بوبلي مقصوصة