"كنت سأخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• ia contar
• ia dizer

ia contar a todos.
كنت ذاهبة لأفعل كنت سأخبر كل شخص, لكن أنا فقط

Na verdade, eu ia contar às pessoas mais tarde esta semana.
في الواقع ، كنت سأخبر الناس لاحقاً هذا الإسبوع

ia contar à Blair o que sinto por ela.
كنت سأخبر بلير عما أشعر ناحيتها .

Há 8 anos, ia dizer a Xu Fen que queria divorciar-me
منذ ثماني سنوات عندما كنت سأخبر كسو فين} بأنني أردت الطلاق}

Eu ia dizer ao Oz para te colocar no comando.
لقد كنت سأخبر أوز أن يضعك مسؤولاً

Amanhã à noite ia contar às pessoas o que fiz. E...
كنت سأخبر الناس بما فعلت

Não, na verdade... eu ia contar ao Charles como estou arrependida por tentar com que os dois se reconciliassem.
..لا, فى الواقع ..كنت سأخبر (تشارلز) كم أنا أسفه لمحاوله فرض الصلح بينكما

ia contar ao meu marido que estava grávida e dava-lhe uma t-shirt escrito:
كنت سأخبر زوجي أنني حامل

ia dizer à minha mãe que o homem me tinha violado?
كنت سأخبر والدتي أن ذلك الرجل اعتدى علي

Tenho que te pedir desculpas... porque eu ia dizer àquele juiz... que eu era capaz de dar à Lucy o tipo de amor que ela nunca teve.
...يجب أن أعتذر لك ...لأنّني كنت سأخبر القاضي بأنّني كنت سأعطي ( لوسي ) الحبّ الذي لم تحظى به