"كنت سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu ia
• eu iria
• eu for

Ouve, Eu ia agora para casa, desfazer as malas, tomar duche...
اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم

Eu ia andar de porta em porta com eles.
لقد كنت سأذهب لبعض المنازل بهذا لاجل كرستين

Não precisavas. Eu ia buscá-la a casa do Billy.
لست مضطرة لعمل هذا، كنت سأذهب إلى بيلي لأستردها بنفسي

Eu ia conversar com ele pai mas não sem a sua benção eu...
كنت سأذهب لأفاتحه في الموضوع ياأبي لكن ليس بدون موافقتك.

Claro que eu iria matá-lo agora mesmo, mas... isso ajudou a provar meu ponto de vista.
كنت سأذهب لقتله الآن لكنه ساعد على إثبات وجهة نظري

Sabes, Eu ia optar pela tática menos intimidante, mas...
حسناً ، أترين لقد كنت سأذهب .. بالتكتيك الأقل تهديداً ، لكن

Eu ia para a cadeia e ia ser violado por grandalhões.
كنت سأذهب إلى السجن ورجال عمالقة سيغتصبونيّ.

Eu ia lá sozinho dar os meus sentimentos, mas para ser honesto, começo a sentir-me desmotivado.
كنت سأذهب هناك وحيدا وأظهر احترامي يجب ان أكون صريحا , انه يبدأ بشعور مثل الخاسر الأكبر

Eu ia lá na Sexta ver alguns pacientes que estão no Hospital.
كنت سأذهب الى هناك يوم الجمعة واتفقد بعض المرضى فى المستشفى هناك

Eu ia buscar um gelado. Queres vir comigo?
كنت سأذهب لجلب آيس كريم تود الذهاب معي ؟

Já almoçou? Eu ia almoçar ali à esquina, ao snack-bar.
لأنني كنت سأذهب للبوفيه لتناول اللحم البقري

Jack vai dormir fora esse final de semana, Eu ia para Nova Iorque ver a Beth.
جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث

Não, Eu ia antes para casa.
لا, بل كنت سأذهب للمنزل سأذهب لشقتي القديمة

Eu ia a caminho de Goteborg. Já não nos víamos há alguns anos.
كنت سأذهب إلى غوتنبرغ لم نرى بعضنا البعض منذ عدة سنوات

Eu ia passar por lá e levar-te algumas coisas.
كنت سأذهب إليك وأحضر معي بعض الأشياء

Não, Eu ia ao jantar de oncologia.
لا، كنت سأذهب لعشاء طب الأورام

Era ele que Eu ia foder. Certo?
هو مَن كنت سأذهب للعبث معه، رجل

Desculpem. Eu ia comer uma fatia de tarte e pensei:
معذرة، كنت سأذهب لأجلب فطيرة وفكرت

Eu ia para outro lugar.
في الواقع، كنت سأذهب إلى مكان آخر.

eu iria para a casa de esqui.
كنت سأذهب إلى منزل التزلج ذلك.

Certo, eu descanso. Mas se eu for para cama, tu vens comigo.
حسناً سأستريح, لكن إذا كنت سأذهب للسرير فستأتي معي