"كنت سأطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• ia pedir
• Pediria
• la pedir
• Ia pedir-te
• ia pedir-lhe

Eu ia pedir a rapariga que amo em casamento.
كنت سأطلب من الفتاة التي احبها بان تتزوجني

Fique, por favor, Sr. Poirot. ia pedir ao John para lhe contar. É sobre o Jacob.
لا ,ارجوك البقاء ,كنت سأطلب من جون ان يخبرك ,عن جايكوب

Jamais te Pediria isto se não fosse essencial.
لما كنت سأطلب هذا منك إلا إذا كان امراً مهماً

la pedir uma pizza. Queres comer uma a meias?
كنت سأطلب البيتزا هل تريد مشاطرتي واجدة؟

Na verdade, Ia pedir-te algum dinheiro emprestado.
في الحقيقة أنني كنت سأطلب منك أن تقرضني بعض المال

Não acredito que lhe disseste que eu ia pedir-lhe em casamento!
لا أصدّق أنّك قلت لها إنّني كنت سأطلب يدها.

Não percebi. Eu só lhe ia pedir para ajeitar o meu colarinho.
لا أفهم، لقد كنت سأطلب منه أن يصلح لي ياقتي

Na verdade, também te ia pedir um favor.
أتعرف، في الحقيقة، لقد كنت سأطلب منك معروفاً أيضاً

ia pedir ao Leonard, mas pareceu-me emocionalmente instável, e não queremos alguém assim a conduzir maquinaria pesada.
كنت سأطلب ذلك من لينورد و لكنه بدا و كأنه غير مستقر عاطفيا و ليس من الجيد أن تدعي شخصا بتلك الحالة يدير آلة ثقيلة

Eu ia pedir ajuda, mas, então, ela abriu os olhos, como se não fosse nada, e voltou para a cama.
كنت سأطلب المساعدة, لكنها فتحت عيناها و كأن شيئاً لم يحدث, و اعدتها للسرير

ia pedir para ficares comigo pelo resto das nossas vidas.
كنت سأطلب منكِ أن تبقى بجواري حتى النهاية

Preocupada com o Ollie. ia pedir um favor, mas não parece a hora certa.
كنت سأطلب منك صنيعًا، لكن يبدو أن الوقت غير مناسب.

Pediria permissão, mas estava um pouco ocupada.
كنت سأطلب أذنكِ.لكن انتِ كنتِ نوعاً ما مشغولة

Certo, Emily, normalmente Pediria a tua permissão, mas não me consegues escutar, por isso vou lançar-te um feitiço onde me consegues ouvir e ver.
حسنا , إيملي , في العادة كنت سأطلب إذنك لكنك لا تسمعينني لذا هذا هو السبب لألقي عليك تعويذة

Pediria a tua demissão, se não fosse piorar as coisas.
كنت سأطلب منك أن تستقيل إن لم يكن ذلك ليزيد الأمور سوء.

la pedir um favor, mas eu...
{\pos(190,220)} كنت سأطلب معروفًا، لكنّي...

Ia pedir-te que entrasses, mas deves ficar com essa senhora grávida.
كنت سأطلب منك أن تكون معي، لكن يجب أن تبقي مع هذه السيدة الحبلى

Ia pedir-te para participares numa reconstrução de nervo.
في الحقيقة , كنت سأطلب منك مشاركتي , في اعادة بناء عصب محيطي لكن

Ia pedir-te que falasses sobre os distúrbios, mas estás perturbado.
كنت سأطلب منك الحديث عن الشغب ولكن يبدو أنك منزعج

Na verdade senhor, ia pedir-lhe um pouco mais.
حسناً، فى الواقع، سيدي، كنت سأطلب منكَ أكثر من ذلك بقليل