"كنت سأعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu saberia
• Acho que saberia

Eu saberia, se tivesse sido uma vítima.
هل اطلقوا النار عليك الليلة الماضية؟ اسمع توقفوا كنت سأعرف لو انني

Não, quero dizer, Eu saberia se a Daisy me estivesse a trair, Dra. Brennan.
لا أعني اني كنت سأعرف لو أنها كانت تخونني دكتورة برينن

Não. Se a Daisy me traísse, Eu saberia, Dra. Brennan.
لا أعني اني كنت سأعرف لو أنها كانت تخونني دكتورة برينن

Sim, então, se houvesse um algoritmo para cálculo do amor, acho que Eu saberia.
نعم، لذلك إن كان يوجد حسابات للحب فأظن أني كنت سأعرف

Acho que saberia de certeza se estivesse na Coreia-do-sul.
كنت سأعرف بشكل مؤكد إذا كنت في كوريا الجنوبية

Eu saberia.
برونكس ميلاداً و نشأةً، أظن أني كنت سأعرف

Eu saberia se ele tivesse chegado na noite passada.
أعتقد أني ربما كنت سأعرف إذا أتى في البارحة

Eu saberia, como as abelhas sabem fazer mel.
لا يمكن أن يحدث يا "لاري"، كنت سأعرف مثلما يعرف النحل كيف يصنع العسل

Se tivesse cancro Eu saberia.
إذا كان عندها سرطان كنت سأعرف عنه

Eu saberia se tivesse matado o meu irmão.
كنت سأعرف إن كنت قتلت أخى أم لا

Fui casa com ele... se ele estivesse bêbedo, Eu saberia.
أنا كنت زوجته اذا كان ثملاً كنت سأعرف

Se se passa-se alguma coisa, Eu saberia.
لو كان هناك شيئا خاطئا هنا، كنت سأعرف

Se me tivessem dado alguma coisa, Eu saberia.
أذا كان أعطانى شئ كنت سأعرف.

Se ele estivesse ativo, Eu saberia.
ان كان نشيطا, كنت سأعرف

Eu saberia se tivesse o telemóvel do marido da Bailey, George!
أظن أنني كنت سأعرف أنه لديّ هاتف زوج (بايلي) يا (جورج)!

Eu saberia se estivesse.
كنت سأعرف لو كان يكذب.

Se ela estivesse morta, Eu saberia.
‫إن كانت ميتة كنت سأعرف

Chuck? Essa é fácil. Eu saberia que qualquer...
هذا سهل بالتأكيد (تشاك)، كنت سأعرف لو...

Acho que saberia se estivesse uma cobra na minha cabeça.
-ربما أنت تدعي ذلك لتبدو بشريا - إنا اعتقد أنني كنت سأعرف -لو كان هناك ثعبان في راسي

Eu Acho que saberia se tivesse partido alguma coisa.
لم أتأذى وإلا كنت سأعرف..