"كنت سأقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Matava-te
• te quisesse matar
• o matava
• ia matar-te
• te ia matar

Matava-te agora se não desse valor a minha vida.
كنت سأقتلك فوراً لولا أن حياتي عظيمة القيمه

Matava-te, lutava contigo, e seguia em frente.
كنت سأقتلك, وأحزن عليك واستمر في حياتي

Se eu te quisesse matar, há formas mais eficazes do que uma bebida envenenada.
آشلي, إن كنت سأقتلك هناك طرق أكثر فاعليّة من تسميمك بالشراب

Agradeça o facto de eu não ter poderes, porque o matava se me tivesse feito metade do lhe fez a ele.
كن ممتناً لأنني لست التي تملك القوى, لأنني كنت سأقتلك لو فعلت بي نصف ما فعلته به.

Eu ia matar-te amanhã, mas o imbecil mal pode esperar para morrer.
كنت سأقتلك غداً لكن اعتقد يا اخرق انك لا تريد الموت حقاً

Como se sempre tivesses sabido... que eu te ia matar.
كما لو أنّ عرفت على الدوام... عرف أنا كنت سأقتلك.

- E depois Matava-te.
ثم بعدها كنت سأقتلك

Imagine que eu o matava só pelo gozo.
إفترض أني كنت سأقتلك للإثارة

Sabes, estás com sorte. Eu ia matar-te e tirar-te o chip.
إنك محظوظه ، كنت سأقتلك بعد إخراج الشريحه

Eu ia matar-te por aquilo que tu fizeste à Sara, mas ela deteve-me e eu fiquei feliz por isso.
كنت سأقتلك لما فعلته بـ(سارة)، ولكنها منعتني، وأنا مسرور بذلك.