"كنت سأقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu ia
• faria

Ok, Eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

Eu ia oferecer uma garrafa aos dois pombinhos mas ele disse-me que estava apenas um aqui e que tu estavas um pouco triste.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

E Eu ia convidar-te, querida, mas sabes, vão todos estar a falar espanhol,
و كنت سأقوم بدعوتك عزيزتي لكن انتي تعلمي , الجميع سيتحدثون بالاسباني

Sabes, o engraçado é que Eu ia confessar.
أتعلم ماهو الشيئ المضحك، كنت سأقوم بالإعتراف.

Se pudesse voltar atrás faria as coisas de maneira diferente.
إذا كان بأستطاعتنا العودة في الزمن كنت سأقوم بالأمور بشكل مختلف

Eu ia ler um texto que escrevi sobre um tipo que conheci na faculdade, por quem tive uma paixoneta, e que era acumulador.
كنت سأقوم بقراءة مقالة التي كتبتها عن شاب عرفتهُ في الجامعة كنتُ معجبة به وبعدها أتضح أنهُ مكتنز

Sabe, Eu ia apanhá-lo primeiro, mas sabe "senhoras primeiro", então...
اتعلم كنت سأقوم بإمساكه لوحدي لكن السيدات اولاً , لذا

É pior que a faca de bife que Eu ia dar de novo para ele.
أجل. أعتقد أنها تتغلب على سكاكين تقطيع اللحم التي كنت سأقوم بإعاده إهدائها له.

Eu ia vira-lo, atingi-la, congelá-la, e depois ia liberta-la
كنت سأقوم بأيقافه أطلاقه .. تجميده ثم كنت سأقوم بتحريره

Assim que apagasse o beijo Eu ia entregá-la à policia.
حلما محوت مشهد القبلة كنت سأقوم بتسليم الآلة إلى الشرطة

Eu ia fazê-lo, mas você fugiu do quarto.
كنت سأقوم بذلك ولكنك ركضت خارج الغرفة

Eu ia fazer a minha versão reggae da Lady Marmelade.
كنت سأقوم بنسخة جامكيان من "السّيدة مارمالاد."

Eu ia talvez roubar uma chávena de café.
كنت سأقوم بسرقة كو ب من القهوة

Eu ia declarar-me a ela naquele dia ...
أجل... كنت سأقوم بالتقدم لها في ذلك اليوم

- Sim, era o que Eu ia fazer.
حسنًا,كنت سأقوم بهذا على أي حال.

Então, quando adoecestes, Eu ia tratar de ti.
لذا عندما مرضتَ كنت سأقوم بمعالجتك

Eu ia queimar isso.
كنت سأقوم بإحراقها " دعنا نتعاون مع بعضنا "

Eu ia dizer vivo mas concordo contigo.
كنت سأقوم "حيوية" لكن بأمكاننا قبول نسختك

E o filho que Eu ia educar.
.. والأبن الذي كنت سأقوم بتربيته

Eu ia mudar de qualquer maneira.
كنت سأقوم بالتبدليل بكل الأحوال

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنا, عمي لم يتعامل مع الأمور بالطريقة التي كنت سأقوم بها