"كنت سأموت" - Traduction Arabe en Portugais

• eu vou morrer
• teria morrido
• eu morrer
• ia morrer
• vou morrer a
• tiver que morrer

Se eu vou morrer, podem avisar os meus pais?
, لو كنت سأموت هل يمكنكما أن تسدعيا أبي و أمي؟

Deus, se eu vou morrer por causa disso, eu quero saber o que é.
يا الله، إن كنت سأموت لذلك فمن الجدير أن أعلم ما به؟

Se não fosse Bra'tac e o rito de M'al Sharran, teria morrido, acreditando que Apophis era o meu deus.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

teria morrido antes de admitir isto, mas costumava sentar-me no meu alpendre e olhar através do campo para este celeiro, imaginando um casamento de Verão aqui.
كنت سأموت قبل أن أعترف بهذا، لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظير وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

Se eu morrer antes de acordar, peço a Deus que leve a minha alma.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Quando a bomba explodiu, eu sabia que ia morrer.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

Se vou morrer, vou morrer a fazer aquilo para o que nasci.
إذا كنت سأموت سأموت وانا أفعل ما وُلدت لأفعله

Se eu tiver que morrer eu vou morrer... com bom aspecto e andando na moda.
اذا كنت سأموت سأموت بمظهر انيق

Se eu vou morrer, vou ficar aqui na minha casa com as coisas que eu amo.
،إن كنت سأموت فأرغب بأن يكون ذلك في منزلي وبقرب الأشياء التي أحبها

Se eu vou morrer não faz sentido manter a minha dieta.
إن كنت سأموت فلا فائدة من الاهتمام بنظامي الغذائي

Por esta altura já teria morrido à fome.
لربما كنت سأموت من الجوع الآن.

teria morrido se não tivesses regressado.
كنت سأموت لو لم تعد

Também eu teria morrido às mãos dele, se os Yetis não me tivessem encontrado e trazido a esta Fonte.
... كنت سأموت أيضاً بيده إذا لم يجدني " يتي " و يحضرني إلى تلك البركة

Porque se eu morrer, serás o suspeito principal.
اذا لماذا دعوتني الى هنا؟ اذا أنا كنت سأموت الآن فأنت أول من كان سيعلم بذلك

E se eu morrer, que seja da forma como vivi.
، وإذا كنت سأموت فيجب أن أموت بالكيفية التي حييت بها

Se eu morrer, será como um guerreiro, a enfrentar o meu inimigo.
اذا كنت سأموت سأموت كمحارب مواجها عدوي

Isto foi excelente, excepto num aspecto: eu ia morrer.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Quando eu pensei que eu ia morrer, queres saber que imagem estava na minha cabeça?
عندما أفكر أنني كنت سأموت تعرف ما هي الصورة في رأسي؟

Bem, a todos aqueles que não acharam que eu ia morrer.
هذا من اجل كلّ أولئك الذين لم يفكّروا بأنّني كنت سأموت

Se vou morrer, vou morrer a fazer aquilo para que nasci.
إذا كنت سأموت, فسأموت وانا افعل ما ولدت لأفعله