"كنت سأنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ia esperar
• la esperar

Ia esperar até anoitecer, depois ia procurar-te na tua tenda.
كنت سأنتظر حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك

Ia esperar para te dar isto mais tarde, talvez ao jantar ou assim.
.. كنت سأنتظر لأعطيكِ هذا لاحقاً ربما على العشاء أو ما شابه

Ia esperar até que estivesse polida, mas... acho que não há tempo.
كنت سأنتظر إلى أن يتم تشميعها لا أظن بأن هناك أي خطأ

Ia esperar até amanhã depois da fotografia porque não queria causar embaraços, mas...
كنت سأنتظر حتى أخذ الصورة غدا لأنني لم أستطع ان تكون غريبة لكن

la esperar até ao fim da noite para te beijar, mas és tão linda que acho que não resisto.
كنت سأنتظر حتى نهاية الليل لأقبلك لكنك جميلة جداً لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار

Ouve, Ia esperar para te contar isto mais tarde, mas sou muito mau com segredos.
اسمعي ذلك, كنت سأنتظر حتى أخبرك فيما بعد ولكني لا يهم, لست جيد في الحفاظ على الاسرار ماذا؟

Eu Ia esperar para vos prender aos dois, juntamente com o resto.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين لكن إن كنت تريد اللعب بهذه الطريقة أيها الفتى

Eu Ia esperar só mais cinco ou seis dias, por isso, tudo bem.
كنت سأنتظر حرفيّاً خمس أو ست أيام بعدها -- لا مشكلة.

Ia esperar até o domingo, mas tenho algo para ti.
كنت سأنتظر إلى يوم الأحد و لكن

Eu Ia esperar até Moscovo, mas...
كنت سأنتظر حتي بلوغنا موسكو , ولكن

Na verdade, Ia esperar que o meu turno acabasse para te pedir, mas já que estamos a conversar queria perguntar se podes empr...
في الواقع، كنت سأنتظر حتى تنتهي نوبتي لأقوم بسؤالك، لكن بما أننا نتحدث عنه الآن، كنت آمل ربما أنه يفترض بك أن تقرضني...

Ia esperar até teres uma forte chávena de chá na mão. - Diz lá então.
..كنت سأنتظر حتى تحتسي كوب من الشاي , ولكن - هيا إذن -

Ia esperar até amanhã para contar, mas talvez a bebida já esteja a fazer efeito...
كنت سأنتظر حتى الغد حتى أخبرك ... لكن من يعلم , ربما أثمل

Eu...Ia esperar mas...
كنت سأنتظر قليلاً، لكن..

Ia esperar para poder falar contigo pessoalmente.
...كنت سأنتظر لأتحدث إليك شخصياً

Eu Ia esperar, quero dizer...
أنا كنت سأنتظر ، أعنى

Ia esperar pelo fim-de-semana.
كنت سأنتظر نهاية الأسبوع

Rebecca Ia esperar até mais tarde.
كنت سأنتظر حتى بعد

Eu Ia esperar por uma chama dramática... mas...
...كنت سأنتظر لمسحة دراميه... لكن

Ia esperar até chegarmos a casa.
كنت سأنتظر حتى نذهب لمسكني

la esperar pelo fim do intervalo.
كنت سأنتظر حتى نهاية الشوط الأول