"كنت ساقول" - Traduction Arabe en Portugais

• ia dizer
• Eu ia

Eu ia dizer novamente, senhor, que foi muito inesperada sua chegada.
كنت ساقول مرة اخرى، سيدي، كم كان غير متوقعا وصولك.

ia dizer que fizessem o que lhes mandassem mas já mudei de idéia.
كنت ساقول عليك أن تفعل ما يأمروك به ولكنى غيرت رأى الآن

- A opção será a cadeira de controlo. - Era o que eu ia dizer.
فافضل خيارتنا هو كرسى التحكم كنت ساقول هذا.

ia dizer, "Desempenho eu o papel", mas os miúdos são o mais importante.
كنت ساقول سأمثل الدور بنفسي لكن,تعرف,أظن انه يجب ان يكون الأمر بخصوص الاولاد

Eu ia dizer isso sobre o MIT, mas também funciona para Princeton.
كنت ساقول نفس الشيء عن MIT لكنه ينطبق على برنستون ايضا

ia dizer "respirar fundo", mas... essa ideia é muito melhor.
"كنت ساقول "نفساً عميقاً ولكن هذه فكرة أفضل بكثير

Na verdade, ia dizer que eles são tipos bem porreiros.
في الحقيقة كنت ساقول أنهم شباب رائعون

Não. Eu ia dizer...
لا، لم أنسى، كنت فقط كنت ساقول

- ia dizer, matá-lo.
كنت ساقول يقتلك

Eu ia dizer, "Senhoras primeiro".
كنت ساقول السيدات اولا.

- Eu ia dizer do Mal.
-نعم كنت ساقول الشر او شيء مثل هذا

Na verdade eu ia dizer...
-لا, فى الحقيقة, انا كنت ساقول

Eu ia dizer puritana.
كنت ساقول امرأة محتشمة

- ia dizer vivaças. - Não, não, não.
كنت ساقول انهما مندفعتان

Não, eu ia dizer que é uma loucura.
لا، كنت ساقول هذا جنون