"كنت ستعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ia
• ias
• Você vai
• - Vais
• Tu vais
• que vais
• vais ter

Estava sempre a pensar que Ia se me acabar o ar. Mas o meu novo corpo funcionava muito bem.
ظللت أفكر كنت ستعمل نفاد الهواء، ولكن جسدي جديد عملت كبيرة.

Ia sugerir fazer os trabalhadores usarem colete justo.
كنت ستعمل أقترح جعل عمال الطرق السريعة ارتداء قمم أنبوب.

Se sabias que ias fazer aquele tipo de brincadeira, devias ter-me dito algo!
إذا كنت ستعمل هذه الأشياء مرة ثانية فيجب أن تعلم أخاك

Fizeste-o por ti, e um dia ias matar-me e assumir tudo.
يمكنك فعل ذلك لك، ويوم واحد كنت ستعمل وضع رصاصة في رأسي وتولي المسؤولية.

Você vai aprender... nem que signifique que tenhamos de o deixar aí a semana toda.
كنت ستعمل تعلم ، حتى لو كان ذلك يعني أننا فلدي تبقى لكم هناك في كل أسبوع.

- Vais ficar bem.
كنت ستعمل يكون بخير. كنت ستعمل يكون بخير.

Vou acordar feliz e vou para a cama feliz... porque Tu vais estar morto.
استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا.

Mas garanto que vais ficar com o bolo todo.
ولكن كنت ستعمل الخاصة سلسلة جبال الكامل، مضمونة.

Não sabia que Ia ser Primeira-Dama.
لم أكن أعرف أنني كنت ستعمل على أن تكون السيدة الأولى.

Ia agradecer-lhe, mas estava a falar com aquela rapariga.
كنت ستعمل شكرا لك، ولكن كنت تتحدث إلى تلك الفتاة.

Ia dizer-te, quando fosse a altura certa.
كنت ستعمل أذكر أنه عندما كان الوقت المناسب.

Pois, foi exactamente o que o meu pai me disse quando lhe contei que Ia fazer um crédito de 30 mil para pagar os meus estudos.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Ao fim de três anos, Ia receber o meu, de uma maneira ou de outra.
ليس هنا. وبعد ثلاث سنوات، كنت ستعمل الألغام الحصول طريقة واحدة أو أخرى.

Seu sacana, ias trocar as malas!
انت فليل من الهراء ، كنت ستعمل على تبديل القضية

Quando ias mencionar que estás pessoalmente envolvido no caso?
عندما كنت ستعمل أذكر أن كنت شارك شخصيا في هذه القضية؟

Sabia que ias dizer-me isso.
كنت اعرف انك كنت ستعمل يقول ذلك.

Um dia Você vai estar com o seu pai.
في يوم من الأيام كنت ستعمل يكون مع الدك.

Papai, Você vai enviar o seu único filho para a prisão?
أبي ، كنت ستعمل إرسال ابنك الوحيد الى السجن؟

- Vais ficar bem, Sly.
كنت ستعمل يكون على ما يرام، ماكر.

- Vais conseguir hoje.
أوه، كنت ستعمل جعل الوقت اليوم.

Mas Tu vais ficar bem, pá.
لكن هل تعرف ما، كنت ستعمل يكون على ما يرام، رجل.

Quando é que vais parar de agir como se tudo estivesse bem?
عندما كنت ستعمل التوقف عن التصرف مثل كل شيء على ما يرام فقط؟

Cale-te, não vais ter 54, vais ter 30.
اغلاق، كنت لا ستعمل يكون 54، كنت ستعمل يكون 30.