"كنت ستفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• farias
• ias fazer
• teria feito
• terias feito
• tu fazias
• você faria
• irias fazer

Não te contei sobre o aviso porque sabia exatamente o que farias.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله.

Que farias tu sem o teu mano mais velho, hã?
-ما الذى كنت ستفعله بدون أخيك الأكبر ، هه؟

Sabias o que ias fazer quando acordaste esta manhã, certo?
كنت تعلم ما كنت ستفعله عندما استيقظت هذا الصباح ,أليس كذلك؟

- Libertou o vírus... - ias fazer o mesmo.
ـ أطلقت الفيروس ـ نفس ما كنت ستفعله

Se eu não tivesse aparecido, o que teria feito?
لو لم أظهر حينها ، مالذي كنت ستفعله ؟

NÃO TE ZANGUES, CHULO! terias feito O MESMO. Segurança?
لا تغضب مني هذا ما كنت ستفعله على أية حال

Lawrence, o que é que tu fazias se tivesses 1 milhão de dólares?
لورنس، مالذي كنت ستفعله لو كان لديك مليون دولار

Nunca tive dúvidas do que você faria, Hosein.
لم يكن من الصعب علىّ أن أعرف ما الذى كنت ستفعله أنت يا حسين

E garanto-te que o Maher sabia que era isso que tu farias.
وأنا أضمن بأنّ مايهر يعرف ما كنت ستفعله.

Bem, acho que ele gosta dela. O que farias?
حسناً, أظنها تعجبه مالذي كنت ستفعله أنت؟

Não sei o que farias noutro sítio.
لا أعلم ما الذي كنت ستفعله في أيّ مكانٍ آخر

Eu disse: "Se isso fosse uma maçã para o homem simpático com as sementes, "o que farias com ela?"
فقلت، اذا كانت هناك تفاحة للرجل الودود صاحب الحبوانات المنوية، ما الذي كنت ستفعله بها؟ "

Sabes, isso a modos que telegrafou o que ias fazer.
تعلم، نوعاً ما عرف ما كنت ستفعله

Por que não me disseste o que ias fazer?
لماذا لم تخبرني بما كنت ستفعله ؟

- O que ias fazer com isso?
ما الذي كنت ستفعله بهذه؟

E o que teria feito se estivesse enganado e eu tivesse decidido telefonar ao detetive Lance?
وما الذي كنت ستفعله , لو كنت مخطئًا وقررت الإتصال بالمحقق (لانس) ؟

Sr. Hardy, o que é que teria feito, se estivesse na minha posição?
سيد (هاردي) ما الذي كنت ستفعله لو كُنت مكاني ؟

E que teria feito?
ومالذي كنت ستفعله

Para salvar a vida da nossa filha. O que terias feito pelo teu filho?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

Põe-te na minha posição e questiona-te sobre o que terias feito.
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

O que terias feito se eu tivesse ficado grávida quando trabalhava para ti?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

Pense no que você faria e, depois, no que faria para impedir isso.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه