"كنت ستقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• ias dizer
• ia dizer

Escuta, com todo o respeito, só queremos perguntar... o que é que ias dizer no teu discurso?
بكل الاحترام المستحَق أردنا فقط أن نسأل ما الذي كنت ستقوله أثناء خطابك؟

Darnell, o que ias dizer no programa?
دارنيل ما الذي كنت ستقوله بالبرنامج التلفزيوني؟

Diz o que tens a dizer. Bem me parecia que era o que ias dizer.
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

É o que ias dizer, cher?
هل ذلك هو ما كنت ستقوله , يا عزيزي ؟

Enfim, era isso que me ia dizer?
أهذا ما كنت ستقوله لي؟

- O que ia dizer no púlpito?
أجل. -مالذي كنت ستقوله هناك؟

O que ias dizer?
مالذي كنت ستقوله ؟

Afinal quero ouvir o que ias dizer.
أريد أن أعرف ما كنت ستقوله

- Nada. - Diz-me o que ias dizer.
-لا شئ فقط أكمل ما كنت ستقوله

ias dizer...
هل هذا ما كنت ستقوله...