"كنت ستموت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estarias morto
• ias morrer
• Podias ter morrido
• terias morrido

Se não fosse eu, tu também Estarias morto.
هذا ليس لأجلي، فأنت كنت ستموت.

15 cm para a direita, e Estarias morto.
ستة بوصات إلى اليمين ، كنت ستموت

Ficou comigo enquanto esperávamos para ver se ias morrer.
وبقي معي بينما ننتظر لمعرفة اذا كنت ستموت

Sabias que ias morrer quando foste a nadar para lá?
أكنت تعلم بأنّك كنت ستموت عندما سبحت هناك؟

Ela disse: "Podias ter morrido pelo filhos de outra pessoa quando o teu ainda nem nasceu."
قالت: كنت ستموت لأجل طفل شخص آخر بينما طفلنا لم يولد بعد

Podias ter morrido a tentar salvar-me...
كنت ستموت محاولا إنقاذي

A tua mãe teria morrido naquele tanque para bêbados e tu terias morrido à fome nas ruas.
كانت أمك لتموت في تلك العربة سكيرةً ، وأنت كنت ستموت من الجوع في الشوارع

Se eu não tivesse agido, já Estarias morto.
إذا لم أقم بحركتي كنت ستموت الآن

- É verdade. Estarias morto.
. هذا صحيح . انت كنت ستموت

Salvei-te a vida. Estarias morto.
أنقذت حياتك، كنت ستموت!

- Estarias morto se Robin...
.......... أنت كنت ستموت إذا (روبن) ما كان

- Estarias morto.
- كنت ستموت

- Estarias morto.
- كنت ستموت !

Mas... aquilo que me lembro mais é de ter feito asneira... e que, por minha causa, ias morrer.
...لكن ما أتذكره أكثر هو إحساسي بأنني أخفقت أنه بسببي كنت ستموت...

Pára com isso. - ias morrer lá dentro.
توقف يا (بوث)، توقف، كنت ستموت في الداخل.

Podias ter morrido.
كنت ستموت

- terias morrido de cancro.
و كنت ستموت بالسرطان سام..