"كنت شابة" - Traduction Arabe en Portugais

• eu era jovem
• Eras jovem
• eu era nova

Quando eu era jovem, agricultura familiar, não era crime.
عندما كنت شابة العوائل المزارعة لم تكن جريمة

Desculpa, eu era jovem e edealística... e pensei que o Salem fosse mesmo conseguir.
اغفري لي كنت شابة و مثالية و اعتقدت أن سالم قد ينجح

Quando eu era jovem, a minha madrasta disse-me que eu era muito sortuda.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

Eras jovem como agora. Parecias um tanto triste.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

Sabem, quando eu era nova, sonhava que um dia iria pilotar uma nave, ou até visitar o Santuário.
...أتعرف، عندما كنت شابة حَلمتُ بأني يوماً ما... ...سوف أقود سفينة فضائية

A verdade é que minha família não queria que fosse cantora, mas eu era jovem e inquieta assim sai de minha casa.
في الحقيقة لم ترد عائلتي أن أصبح مغنية لكنني كنت شابة ومستاءة

O jardim era jovem quando eu era jovem e velho quando eu era velha e vai morrer quando eu morrer.
الحديقة كانت شابة حينها كنت شابة و عجوز حينما أصبحت عجوز و ستموت حينما أموت

Quando eu era jovem o meu namorado levava-me a sair.
عندما كنت شابة صديقي أخذني لعدة أماكن

Era diferente quando eu era jovem.
لقد كان الأمر مختلفا جدا عندما كنت شابة

Jovem... jovem, Benjamín! eu era jovem.
صغيرة ، صغيرة يا بنيامين كنت شابة

eu era jovem e assustada... e então fiz o que ele pediu.
لقد كنت شابة و صغيرة ، لذا قعلت ما طلبه

Portanto, comecei uma carreira de empresária social, fundando uma organização para jovens como eu — eu era jovem, na altura em que a iniciei — que tinham ascendentes no subcontinente indiano.
لهذا بدأت مهنتي كأحد الرواد الاجتماعيين، بدايةً بمؤسسة للشباب مثلي-- كنت شابة في ذلك الوقت ،حين بدأت مؤسسة للشباب الذين يعود إرثهم لشبه القارة الهندية.

Quando diagnosticaram a Lisa a primeira vez pelo espectro, eu era jovem demais para entender o que significava.
عندما شخصوا (ليزا) لأوّل مرّة على سلم الألوان كنت شابة لمعرفة معنى ذلك

- eu era jovem.
- لقد كنت شابة -

eu era jovem e bonita!
كنت شابة! وجميلة!

eu era jovem.
كنت شابة

E sei que tu Eras jovem e que para ti...
وأعرف من ناحيتكِ أنكِ كنت شابة وطائشة وما إلى ذلك... .

Eras jovem...
لقد كنت شابة

Quando eu era nova dizia-se
أوه ,عندما كنت شابة

* Quando eu era nova
{\pos(192,215)}*لمّا كنت شابة*