"كنت صغيراً جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• eu era muito jovem
• Eu era muito novo
• estavas muito longe de

eu era muito jovem ainda para me lembrar dos meus.
لقد كنت صغيراً جداً حينا ماتا لأتذكرهما

Não, o meu pai morreu quando eu era muito jovem.
لا، والدى مات عندما كنت صغيراً جداً

Nós separámo-nos quando eu era muito jovem e... nunca compreendi a sua maneira de me educar.
لقد كبرنا منفصلين عن بعضنا عندما كنت صغيراً جداً و... لم أفهم أبداً طريقته في تربيته لي...

Sabem, a minha mãe morreu quando Eu era muito novo e eu não tinha mais família, por isso fui mandado para a minha Vó.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي

Tinha visto alguns filmes de "kung fu" e, secretamente, pensava que talvez pudesse aprender a voar mas Eu era muito novo nessa altura.
كما كنت قد شاهدت عدداً من أفلام الكونغ فو، و فيما بيننا كنت أعتقد نوع ما سأكون قادراً على تعلم كيفية الطيران ، ولكن كنت صغيراً جداً في ذلك الوقت.

Bobby, quando o teu pai me contou isto, tu estavas muito longe de ser o que és hoje.
‫(بوبي)، عندما أخبرني والدك هذا ‫كنت صغيراً جداً

Bobby, quando o teu pai me contou isto. tu estavas muito longe de onde estás hoje.
‫(بوبي)، عندما أخبرني والدك هذا ‫كنت صغيراً جداً

Eu era muito novo, tinha uns quatro anos.
كنت صغيراً جداً في الرابعة تقريباً

Eu era muito novo, quando ela morreu.
كنت صغيراً جداً عندما ماتت