"كنت صغيرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• eras pequeno
• era pequeno
• era miúdo
• eu crescia
• eu era criança

Bebeste muito detergente quando eras pequeno?
هل أكلت العديد من شرائح الدهان عندما كنت صغيرًا ؟

É sobre não poderes mudar a decoração, porque o teu pai desapareceu quando eras pequeno e a tua mãe morreu?
أهو أنّه لا يمكنني شراء ورق للجدران جديد لأن والدك هجرك عندما كنت صغيرًا ووالدتك ماتت؟

Não fui o melhor para ti quando eras pequeno.
لم أحسن إليك حينما كنت صغيرًا.

Eu era um bom cantor quando era pequeno, não era Georgie?
كنتُ مغني جيد، عندما كنت صغيرًا أليس كذلك يا (جورجي)؟

Quando era pequeno... atravessei a fronteira com o meu pai.
حينما كنت صغيرًا... عبرت الحدود مع والدي.

Sabes, quando era miúdo tinha um ritual.
أوتعلمين، عندما كنت صغيرًا كان لديّ تلك الطقوس

Venerava-o, quando eu crescia.
لقد كنت أبجلك عندما كنت صغيرًا

O meu pai chamava-me de asno quando eu era criança.
الآن، أعتاد والدي أن يناديني بالحمار عندما كنت صغيرًا.

Quando era pequeno, ele ia lá muito e...
حين كنت صغيرًا كان يظل كثيرًا بالجوار

Fui atropelado por um carro quando era pequeno.
صدّمتني سيارة، عندما كنت صغيرًا

Eram meus quando era pequeno.
كانت لي عندما كنت صغيرًا

- Quando era pequeno, sim!
.. عندما كنت صغيرًا نعم

Quando era miúdo, havia tempestades que até abanavam a casa.
عندما كنت صغيرًا كانت عواصف تهبّ فتهزّ المنزل

A minha mãe cantava-me isto... todas as noites quando eu era criança.
والدتي كانت تغنيها لي بكل ليلة عندما كنت صغيرًا