"كنت عالقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava preso
• estado preso

Eu estava preso na cama, porque havia vidros a toda a volta e eu estava descalço.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان

E a única razão por que vai começar agora é... porque eu estava preso no tráfego e eu... não me preparei para o show da noite.
والسبب الوحيد لظهوره الآن هو أنني كنت عالقاً بالمرور ولم أحظى في الحقيقة بفرصة كي أستعد لبرنامج الليلة

Só estou aqui hoje porque à 25 anos atrás, eu estava preso no deserto e fui extraído por outro maníaco, e nem o conhecia!
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها. ولم اكن اعرفه حتى!

Espera um segundo. Tens estado preso aqui a tentar sair durante 70 anos?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

Tenho estado preso nesta ilha de Deus há 2 anos!
لقد كنت عالقاً على هذه الجزيرة لسنتين.

- Bem, também eu. Algum idiota lançou uma granada para a conduta de ar onde eu estava preso.
ألقى بعض الجنود الحقيرين قنبلة يدوية في مجرى الهواء الذي كنت عالقاً به

O que me faz lembrar de mim... quando estava preso à Buy More.
...الذى يذكرنى بى حين كنت عالقاً فى الباى مور

E eu estava preso, atrás de uma máquina de refrigerante no mercado.
-لقد كنت عالقاً وراء ماكينة بيع. -تخيل هذا.

Não, estava preso num caso.
كلا، لقد كنت عالقاً فقط بقضية.

Eu sei, porque estava preso no elevador!
أعرف، لأنني كنت عالقاً في المصعد.

- estava preso num sítio. Eles...
كنت عالقاً في مكان

As balas eram inúteis e estava preso na Albânia à procura de novos fornecedores por toda a Europa Oriental.
وانا كنت عالقاً في (البانيا) محاولاً تجميع موردين جدد من جميع انحاء اوروبا الشرقية

estava preso.
لقد كنت عالقاً.

Então, estava preso.
لذا كنت عالقاً

estava preso.
كنت عالقاً هنا