"كنت عالقة" - Traduction Arabe en Portugais

• fiquei presa
• eu estava presa
• Estive presa

Lamento obrigá-lo a isto, mas fiquei presa no corredor, e o assistente de bordo não me deixou passar.
آسفة على إزعاجك ولكنني كنت عالقة في الممر المضيف لم يسمح لي بالمرور

Não estava. Vinha para aqui. fiquei presa na faixa errada.
لم أفعل، كنتُ بطريقي إلى هنا كنت عالقة بالطريق وحسب.

fiquei presa num simpósio chato sobre espectroscopia atómica quando vi o teu anúncio, e ele salvou a minha noite.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل

Porque eu estava presa dentro desse sonho e para mim era um pesadelo.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

eu estava presa aqui.
كنت عالقة هنا أبحث عن مكان لوضع السيارة

Enquanto vivias o sonho americano, eu estava presa num caixão criogénico, desperdiçando os melhores anos da minha vida.
...وأنت تعيش الحلم الأمريكي ...كنت عالقة في كفن بَردِي أفوت علي أجمل سنوات حياتي

Sabem, Estive presa na baixa da cidade quase 45 minutos no trânsito.
تعلمين، كنت عالقة لمدة 45 دقيقة بحركة السير

Quanto tempo ias esperar quando fiquei presa na minha memória?
كم من الوقت كنت ستنتظرني عندما كنت عالقة في ذاكرتي ؟

- Desculpa, fiquei presa no trânsito.
- أنا آسفة، لقد كنت عالقة في زحمة الشارع . - أها .

fiquei presa, está bem? fiquei presa no meio dos dois.
لقد كنت عالقة بينكم حسنا

- fiquei presa!
- لقد كنت عالقة

Sei como se sente. Estive presa aqui a noite toda, também.
.أشعر بمعاناتك .لقد كنت عالقة هنا طوال الليلة ايضًا

Estive presa aqui, neste inferno, graças a si!
أنا كنت عالقة هنا ! في هذا الجحيم، وذلك بفضلك