"كنت علي وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ia agora mesmo
• Estava prestes a
• Eu ia

Ia agora mesmo mandá-la para casa. Sabia que te ias passar.
لقد كنت علي وشك ارسالها للمنزل كنت أعرف بأنك ستقلقين

Ia agora mesmo tomar um café e fumar um cigarro.
كنت علي وشك الحُظي بـ كوب من جو و دونالتس

Ia agora mesmo começar. E já não era sem tempo, diga-se.
كنت علي وشك البدأ حسنا، والوقت أيضا

Estava prestes a ir dar o meu passeio da sabedoria. Queres vir comigo?
لقد كنت علي وشك الذهاب لمسيرتي الحكيمة ، اتود الإنضمام إليّ؟

Na verdade, Estava prestes a convidar-te para dançar.
في الحقيقة كنت علي وشك سؤالك للرقص معي اوه

Em Maio de 2009, Estava prestes a conseguir o meu primeiro cliente como arquitecto independente.
في مايو 2009 كنت علي وشك التعاقد" "مع عميل كبير في عملي كمصمم مستقل

Eu ia contar-te sobre a Emily...
حسنا , كنت علي وشك اخبارك كل شىء عن ايملي

Eu ia perguntar a te, mas não sei se era apropriado perguntar-te.
, لقد كنت علي وشك أن أسألك لكني لا أعلم لو أن هذا مناسب مني . لكي أسألك

Tudo o que ele sacrificou, e eu Estava prestes a pedir-lhe mais.
"فمع كل ما بذله من تضحيات" "كنت علي وشك ان أطلب منه المزيد"

Estava prestes a dizer.
كنت علي وشك ان اقول

Marshall, podes ir chamar o Ted. Lily, Estava prestes a saltar. Não me ouviste dizer "muito bem" sem parar?
ليلي) ، لقد كنت علي وشك القفز) ألم تسمعيني وأنا أقول "حسناً" مراراً وتكراراً؟

- Não sei. Estava prestes a descobrir quando o Nathan Scott irrompeu pela sala como um louco!
كنت علي وشك أن أعرف حتي أقتحمَ (ناثان سكوت) كالمخبول.

Estava prestes a acordar-te.
كنت علي وشك إيقاظكِ للتوّ

Pois, era isso que Eu ia dizer.
يتكون من الطاقة الحية والخالصه اجل كنت علي وشك قول ذلك

Eu ia só colocar de volta
لقد كنت علي وشك أن اضع هذا هناك