"كنت غبية" - Traduction Arabe en Portugais

• fui estúpida
• Fui uma idiota
• Foi uma estupidez
• fui parva
• idiota fui
• fui tão estúpida

fui estúpida o suficiente para pensar que tinhas mudado... mas tu nunca mudas.
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت و لكنك لن تتغير أبدا

Sabes que eu fui estúpida ao ponto de pensar que tu talvez gostasses de mim?
هل تعرف انى كنت غبية لانى اعتقدت انك تحبنى؟

Mas como eu fui estúpida e perigosa no passado, quem sou eu para falar?
لكن بما أني كنت غبية ومخاطرة في الماضي ليس أنا من يجب أن يتحدث أليس كذلك؟

Mas devia ter-lho dado, já estava morto. Fui uma idiota.
كان ينبغي أن أعطيه الطائر كان ميت كنت غبية

Foi uma estupidez e eu não sou nada assim.
كنت غبية وليست طبيعتي

Porque fui parva o suficiente para te amar, por pensar que estávamos juntos nesta?
لأنى كنت غبية بما يكفى لأحبك؟ لأعتقد أننا معاً ضد هذه المشاكل؟

Que idiota fui
كم كنت غبية "

fui tão estúpida em fazer as malas e vir para um lugar... onde as pessoas estão à procura de uma desculpa para se matarem.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Perdi-o para a bebida, foi culpa minha. fui estúpida.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

fui estúpida em pensar que era o certo excitar-me com outro e cometi um erro.
كنت غبية واعتقدت أنه من الطبيعي أن يعجبني شخص آخر، وارتكبت خطأً.

Eu fui estúpida e tu estás a pagar o preço.
يعرف كيف وأين يضربك, يؤلم بشدة. كنت غبية.

Só escapei porque caí, fui estúpida.
واخذها الى السجن انا فقط نجوت لانني سقطت كنت غبية

fui estúpida em pensar que conseguiria ter uma nova vida só por ter voltado dos mortos.
لقد كنت غبية عندما ظننت أن بإمكاني الحصول على حياة جديدة بعودتي من الموت

fui estúpida por não pensar nessa hipótese.
.. ‎وانا لا اعتقد أنهم تعقبوها ولكن ‎كنت غبية بأن لا افكر بالأمر

Agora eles partiram, e eu estou aqui, porque fui estúpida e dar-te ouvidos.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

Só que eu não fui estúpida ao ponto de tentar fazer tudo sozinha.
فقط كنت غبية كفاية لأعملها لوحدي

Fui uma idiota em pensar que podias ajudar-me.
كنت غبية لأنني ظننتُ انهُ بإمكانكَ المساعدة

Fui uma idiota, e amo-te, e...
كنت غبية وانا احبك

Foi uma estupidez.
لقد كنت غبية

- Foi uma estupidez.
كنت غبية

- Pois não, porque fui parva!
-لا، لقد كنت غبية !

Pensar que eras a terra e o céu Que idiota fui
كم كنت غبية "

Deus, não acredito que fui tão estúpida.
لا استطيع ان اصدق انى كنت غبية جدا