"كنت فيها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que cá estive
• que aqui estive
• que estive aqui
• que cá estiveram

A última vez que cá estive, chamava-se Saigão.
اخر مره كنت فيها هنا كانوا يسمونها سايجون

Mas vi uma coisa maravilhosa na última vez que cá estive que adorava mostrar-te.
لقد رأيت شيئاً مدهشاً في آخر مرة كنت فيها هنا والتى أحب في أن تُشاهِدها

A última vez que aqui estive foi com um G-2 de Bruxelas. Tinha um Ferrari.
آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل

A única vez que aqui estive...
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا

A última vez que estive aqui, foi no 6º aniversário da Emma.
آخر مرة كنت فيها هنا , كان عيد ميلاد ـ إيما ـ السادس.

Sinto-me muito mal pela última vez que estive aqui.
أتعلم؟ أشعر بالاستياء بخصوص آخر مرة كنت فيها هنا

Pensei na última vez que cá estive, a olhar por esta janela para esta bela cidade e disse:
كنت افكر بآخر مرة كنت فيها هنا وانت تنظر الى النافذة لـ المدينة المذهلة وتقول...

Ela chateou-se da última vez que cá estive?
هل كانت متضايقة أخر مرة كنت فيها هنا ؟

Deixei aqui algo da última vez que cá estive.
تركت شيئاً آخر مرة كنت فيها هنا

Da última vez que aqui estive, era Claire Randall, depois Claire Beauchamp, depois Claire Fraser.
آخر مرة كنت فيها هنا (كنت (كلير راندل (ثم (كلير بيتشامب (ثم (كلير فريزر

Revistem-no. A última vez que estive aqui, ele estava no controle.
فتشوه أخر مرة كنت فيها هنا, كان هو المسؤول

De certeza que não me lembrava, quão linda tinha sido. Da última vez que estive aqui, acusei-te de uma coisa.
أنا بالتأكيد لا أتذكر مدى روعته امممم,المره الأخيره التى كنت فيها هنا اتهمتك بشئ

Na verdade, acho que nos conhecemos na última vez que estive aqui.
في الواقع, لقد تقابلنا في آخر مرة كنت فيها هنا

"em quase dia e meio que estive aqui em Las Vegas.
فى حوالى يوم ونصف. التى كنت فيها هنا فى لاس فيجاس.