"كنت في الخارج" - Traduction Arabe en Portugais

    • estava lá fora
        
    • Saí
        
    • tenhas saído
        
    • estive lá fora
        
    • estiveste fora
        
    • tem estado fora
        
    • estive no estrangeiro
        
    Eu estava lá fora e ouvi este som angelical Open Subtitles كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك
    Eu não tive nenhum. Não me afectou. estava lá fora a brincar, a subir a árvores. Open Subtitles لم أملكها,ولم أتألم لذلك كنت في الخارج ألعب وأتسلق الأشجار
    Saí com uns amigos e eles assaltaram uma loja de bebidas. Open Subtitles كنت في الخارج عندماحاول بعض الأصدقاء سرقة متجر كحول
    Sim, eu sei. Saí para fumar um cigarro. Open Subtitles نعم ، اعرف انا فقط كنت في الخارج من اجل التدخين
    Mesmo que tenhas saído por apenas... sete horas. Open Subtitles أعني لو كنت في الخارج فقط لسبع ساعات
    Eu estive lá fora, E eu saltei um pouquinho. Open Subtitles لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره
    estiveste fora do país, ao contrário de nós provincianos. Open Subtitles لقد كنت في الخارج ليس مثلنا فنحن صبيان ضيِّقو الأفق
    Dizem... Dizem que tem estado fora, certo? Open Subtitles يقولون انك كنت في الخارج, صحيح؟
    Então, eu estive no estrangeiro alguns anos. Open Subtitles وبعدها كنت في الخارج لسنوات ... أوه.
    Eu também estava lá fora. Open Subtitles ذلك ليس عدلاً اطلاقاً، لقد كنت في الخارج أيضاً.
    Pronto, muito bem. estava lá fora dentro do carro. Open Subtitles حسناً, حسناً, لقد كنت في الخارج كنت في السيارة
    Quando eu estava lá fora hoje, podia jurar que vi alguém, e não é a primeira vez. Open Subtitles عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى
    - Quando estava lá fora, não era o maior, não era o mais forte, nem sequer era o mais esperto. Open Subtitles أتعلم؟ عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى
    Saí para comprar farinha e ovos para a minha vontade de fazer bolos, furiosa por ser enganada pelo Benjamin, quando dei de caras com a abelha. Open Subtitles نحلة طنانة كنت في الخارج لأحضر دقيق و بيض لرغبتي المفاجأة للخبز
    Eu sei, Saí há bocado, mas... Estou muito atrasado. Open Subtitles أعرف و كنت في الخارج سابقاً لكن لدي الكثير من العمل
    Eu já estive lá fora assustado. Open Subtitles أنا من كنت في الخارج هناك خائفًا
    Vais dizer-me que estiveste fora com o James? Open Subtitles ستخبرينني أنك كنت في الخارج مع جيمس؟
    Dizem que tem estado fora. Open Subtitles يقولون انك كنت في الخارج
    - comecei a fazê-lo quando estive no estrangeiro. Open Subtitles بدأت تبحث فيه عندما كنت في الخارج. - 4.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus