"كنت في السادسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tinha seis anos
• quando tinha seis anos

Quando Eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Quando Eu tinha seis anos, tu e a mãe discutiam muito.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Ela pô-lo no Hospital dos Veteranos quando Eu tinha seis anos.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

Quando Eu tinha seis anos a minha mãe, o meu pai, a minha irmã e eu saímos da Alemanha que odiava os judeus e fomos para a Jugoslávia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

Acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Quando Eu tinha seis anos, o mayor da nossa cidade foi enforcada numa árvore.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

O meu pai maltratava-me, a minha mãe divorciou-se dele, Eu tinha seis anos.
كان والديّ مدمنـَيّ كحول كان والدي يسيء معاملتي طلقته والدتي عندما كنت في السادسة

A primeira vez que conheci a minha mãe, Eu tinha seis anos de idade.
أول مرة التقيت أمي كنت في السادسة من عمري

Eu sou de lá e há 30 anos, Eu tinha seis anos e vivia na casa dos meus pais numa cidade chamada Livingston. Este era o quarto da minha infância.
لأنه منذ 30 سنة، أنا من نيوجيرسي، كنت في السادسة من عمري، وكنت أعيش هناك مع والدي في مدينة تدعى ليفينغستون، وكانت هذه غرفة نومي.

Eu tinha seis anos, estava sozinho.
كنت في السادسة من عمري، وحيداً

Eu tinha seis anos, por isso estava com eles.
كنت في السادسة , لذا كنت معهم

Eu tinha seis anos.
كنت في السادسة من عمري

O meu pai, ele abandonou-nos quando Eu tinha seis anos.
غادر والدي حين كنت في السادسة

Eu tinha seis anos.
كنت في السادسة.

Eu tinha seis anos.
لقد كنت في السادسة من عمري.

- Desapareceu quando Eu tinha seis anos.
ذهب عول عندما كنت في السادسة.

quando tinha seis anos, o meu pai levou-me a um piquenique.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

Nenhuma, é óbvio que pensa ter sido mal tratado por nós, quando tinha seis anos a última vez que o vi.
على الاطلاق يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته في الواقع، كانت آخر مرة أراه فيها كنت في السادسة من عمري..