"كنت في المدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava na escola
• eu andava no
• andei na escola
• andava na escola
• no liceu
• eu estudava
• estava na universidade

Eu estava na escola Secundária, então já passaram mais de 10 anos,
إنها هكذا منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة منذ حوالي 10 سنوات

estava na escola com a Lana, quando alguém nos atacou. Levaram-na!
لقد كنت في المدرسة مع لانا عندها أحداً ما هاجمنا و أخذوها

Se subirmos esse índice da pobreza apenas para dois dólares por dia, acontece que esses mesmos 2000 milhões de pessoas que estavam atoladas na maior pobreza, quando eu andava no secundário, continuam na mesma, 35 anos depois.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

Então deixa-me contar uma história Quando eu andava no liceu, tinha um namorado, e estávamos muito apaixonados.
لذا دعيني أخبركِ بهذه القصة عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي حبيب، و كنا نحب بعضنا بشدة

Já andei na escola secundária.
لقد كنت في المدرسة الثانوية مرّة

Lembra-se quando andava na escola, e todas as semanas chamava os professores para saber se estava tudo a correr bem?
أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف

Quando estava no liceu, criei o Projeto V.O.I.C.E.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت

Quando eu estudava, os riquinhos, com relógios de ouro, adoravam esse jogo.
عندما كنت في المدرسة اولاد المدينة مع ساعاتهم الذهبية أحبوا هذه اللعبة

Sabes que quando estava na universidade... tive aulas sobre a cultura dos anos sessenta... só para tentar compreender a maneira como vives... as decisões que tomavas... para encontrar algo que fizesse sentido... em toda essa nova liberdade e anarquia...
أتعرفين، بالتحديد عندما كنت في المدرسة وأخذت دراسة عن ثقافــة الستينات فقط لمحـاولة لفهم أسلوب حياتك

Um dia, estava na escola e a professora estava enganada em relação a uma coisa.
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

Quando estava na escola, depois da digressão toda a gente ria-se de mim, sussuravam e gozavam.
أتعلم عندما كنت في المدرسة والجميع كانوا يضحكون علي بعد عودتي من الجولة ويخرجون بعض الأشاعات عني ويجعلون مني أضحوكة لهم

Quando estava na escola, os espelhos eram muito altos, tínhamos de subir na sanita para se ver bem.
حين كنت في المدرسة كانت المرآة عالية كنا نجلس على المرحاض لنرى منظراَ كاملاَ

Uma vez, quando estava na escola, entornei refrigerante na minha placa-mãe.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم

Quando estava na escola, escrevi um artigo.
حين كنت في المدرسة الثانوية، قمت بكتابة مقالة

- Ele pensa que eu estava na escola a noite passada.
- و هو يظن أنني كنت في المدرسة ليلة أمس

Quando eu andava no liceu havia uma rapariga, não me lembro o seu nome, só me lembro que tinha rabo de cavalo.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان هناك تلك الفتاة والتي لا أتذكر اسمها فقط أتذكر ربطة شعرها

Roubou-me o namorado, quando eu andava no liceu.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Quando eu andava no liceu, havia uma Paris.
عندما كنت في المدرسة العليا كان لدي مثل باريس

- Também andei na escola há tempos.
ذات يوم كنت في المدرسة

Tinha uma fotografia sua, tal como está agora na parede por cima do meu aquário, quando andava na escola primária.
تكونت لدي عنك نفس الصورة منذ كنت في المدرسة الثانوية

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

no liceu, apanhava um autocarro para a escola, a viagem durava uma hora de ida e outra de volta, todos os dias.
فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم

Onde estava quando eu estudava?
-أجل . أين كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية؟

Olha, Jamie, Quando estava na universidade tinha um professor, o nome dele era sr. Cooper e era um professor incrivel.
أنصتيٌ, (جيمي) عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي معلم كان اسمه السيد (كوبر)