"كنت في المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava na cidade
• estive na cidade
• estavas na cidade
• fui à cidade

Alguns dias depois, eu estava na cidade resolvendo algumas coisas, e acabei passando no salão de dança.
بعد أيـام قليلة، كنت في المدينة أحضر بعض الأمـور القـانونية، وبالصدفة مرّرت أمـام قـاعة الرقص

Ouvi dizer que estava na cidade por muito pouco tempo.
حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير

Eu estava na cidade, estavas em caminho. É só um favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

estive na cidade, a noite passada.
...كنت في المدينة ليلة البارحة و

Eu já estive na cidade hoje. Desculpem-me
كنت في المدينة هذا اليوم أسفه

Eu sabia que estavas na cidade, mas não sabia que vinhas aqui.
اعلم انك كنت في المدينة و لم اكن اعلم انك قادم هنا

Pelo teu cartão de crédito consigo dizer que estavas na cidade, no Height, quinta à noite.
تسجيلات كرت الإئتمان تفيد بأنك كنت في المدينة... .. ـ

Há dois anos fui à cidade fazer umas compras, nada de especial, as coisas do costume, quando de repente...
منذ عامين، كنت في المدينة كنت اشتري ملابس، لاشئخاص،الأشياءالمعتادةفحسب.. حينفجأة...

Há duas semanas, eu estava na cidade e vi o Lendetta.
قبل أسبوعين كنت في المدينة ورأيت لينديتا.

Eu estava na cidade com a tua irmã naquela altura.
وقتها,كنت في المدينة مع أختك... في ذلك الوقت...

E, depois, um dia, estava na cidade e...
ذات يوم كنت في المدينة , وقد رأيتها

Deixou-me uma mensagem enquanto estava na cidade.
تركت لي رسالة في حين كنت في المدينة.

estava na cidade para um encontro por causa do novo livro do Sam.
كنت في المدينة من أجل إجتماع كان يقيمه قسم علم النفس من أجل كتاب (سام) الجديد

-Não sabia que estavas na cidade.
لم أكن أعرف كنت في المدينة. نعم.

- fui à cidade.
ــ كنت في المدينة